中之卷第三之上

原文

譯文

諸證取穴

麻木不仁

不仁者，或周身，或四肢淫淫然，麻木，不知痛癢者，古法名麻痺病也。

陽陵雌雄孳三陰交助營手十指間盛炎足十指間同曲池舟勢手三里風勢足三里八重柴上巨虛同下巨虛同腎俞黑雲命門同

手臂麻木不仁

天井兩行曲池塊摧肘髎起龍外關隨肉管支溝細指管陽溪八重風脘骨八重霞合谷風發手三里亨龍經渠糠鍼

手足麻木

曲池氣術合谷啄術大陵龍頭中封臥鍼足三里温鍼手三里三調徐口細指

足麻痺

環跳雀啄太溪同陽陵泉隨鍼梁丘四傍天伏兔氣行陰陵泉曉

不仁，指全身或四肢有持續的麻木感，不能感受疼痛和痕癢。古時稱為麻痹病。

陽陵雌雄孳三陰交助營手十指間盛炎足十指間同曲池舟勢手三里風勢足三里八重柴上巨虛同下巨虛同腎俞雲命門同

手臂麻木不仁

天井兩行曲池塊摧肘髎起龍外關隨肉管支溝細指管陽溪八重風脘骨八重霞合谷風發手三里亨龍經渠糠鍼

手足麻木

曲池氣術合谷啄術大陵龍頭中封臥鍼足三里温鍼手三里三調徐口細指

足麻痺

環跳雀啄太溪同陽陵泉隨鍼梁丘四傍天伏兔氣行陰陵泉曉

三島安一總檢校傳曰：

肩三隅熱行曲池兩行手三里與合谷遠通陽池陽𪰸上廉與下廉遠通三陰交骨明陽陵泉八重王絕骨細指風市骨明承山撥指音商丘同太白與淺大都遠通膝眼糠鍼管腰眼起龍陰門雲井隱白管切章門八傍針眼京門八重霧天樞火勢大橫魚勢

三島安一總檢校傳曰：

筋急

肝熱則筋膜乾，筋膜乾則令筋急也。¹

又曰²：大筋緛短者，熱傷血也，不能養筋，故為筋急。小筋弛張者，濕傷筋，不能束骨，為痿弱。肝主筋故也。

又曰：脈不榮則令筋急。³

又曰：血虛則筋急⁴，此皆血脈不榮筋而令筋急。⁵

治法

邪客足太陽之絡⁶，令人筋痹⁷，背急，引脇而痛。刺從項始，數脊椎⁸，夾脊⁹疾按，應手如痛，刺此傍三痏。是絡脈，取筋攣。

兩肘俱攣

曲池去邪尺澤啄術外關紆紆三隅經束肩井亂鍼間使四傍人陽池三法手十指間久捻足十指間同大杼內調風門天運肺俞得氣合谷了鍼列缺細指養老散秘下廉八重隸上廉推指管三里榮衞環通中府筋血雲門八傍見龍巨骨柳勢膝曲筋急曲泉臥鍼三陰交龍勢足三里對包環跳鍼論五里將軍委陽屋漏絕骨扣管巨虛上廉四傍地同下廉同風市氣柏至陰灸三壯膝眼同七壯陰色圓鍼

筋攣骨痛

魂門天隆肩三隅關氣陽池漣漏陽溪同腕骨同神門夜寒大陵同太淵同天井八重垣小照_{心經，照海一名}同少海同曲澤巧指管尺澤同曲池同商丘遠覺管中封同小海同

筋急不能行或内外踝筋急

足內外筋急處，按之應手痛處，灸日三七壯。又內外踝尖頭同，灸三七壯立效。

筋骨攣

陽輔人中封同

筋攣諸證

脊際穴¹⁰從大椎至十四椎陽輔八津波中封氣停不容風發起龍天樞瀉勢痞根¹¹風馬勢京門制益章門氣傟大杼穀提風門兩行肺俞八傍白眼譩譆久捻中府風發起虎雲門犬勢魂門馬勢肩三隅齊助腕三隅扣管足外三隅通谷管膝內三敃摧膝外三隅淺深八髎儖罷十八椎敃摧曲泉久捻委陽雀啄陰陵泉同絕骨扣管至陰灸三壯足三里榮衛環通上巨虛四傍地下巨虛同環跳鍼綸風市氣柏陰包圓鍼五里將軍養老散秘支溝細指下廉八重隷上廉八重隷巨骨柳勢合谷了鍼手十指間久捻足十指間同肩井亂鍼

肝有熱，則使筋膜乾燥失津。筋膜失津，則令筋脈拘急，引發痙攣。《素問．生氣通天論》又說：大筋軟弱短縮之人，是因為熱邪傷血，津血無法滋養筋脈，使筋脈變得緊張。小筋鬆弛之人，是因為濕邪侵襲筋脈，使筋脈失去束縛骨骼的能力，表現為軟弱無力。這是因為肝主筋。《靈樞．經脈》又說：經脈氣血不充榮，則導致筋脈緊張拘急。《傷寒論》又說：血虛則會導致筋脈緊張，這是因為血脈無法滋養筋脈，令筋脈繃緊拘急。

治法

邪氣侵襲足太陽經的絡脈時，會使人筋脈痹攣，背部緊繃，牽引脅肋部而作痛。針刺治療時，應從頸項部開始施針，從上至下，短暫用力按壓脊椎的兩旁，在受壓時明顯作疼痛之處，並排刺入三針。此經的絡脈病變會導致筋脈拘攣，亦能取此經的絡脈治療筋攣。

兩肘俱攣

筋攣骨痛

魂門天隆肩三隅關氣陽池漣漏陽溪同腕骨同神門夜寒大陵同太淵同天井八重垣小照_{（屬心經，又名照海）}同少海同曲澤巧指管尺澤同曲池同商丘遠覺管中封同小海同

筋脈拘急不能行走，或足内外踝筋脈攣急

治療時，當在足內外踝的筋脈緊張處，用手按壓，按之作痛的地方，每天炙二十一壯。又可在足內外踝尖上，灸二十一壯，立即取效。

筋骨攣

陽輔人中封同

筋攣諸證

脊際穴從大椎至十四椎陽輔八津波中封氣停不容風發起龍天樞瀉勢痞根風馬勢京門制益章門氣傟大杼穀提風門兩行肺俞八傍白眼譩譆久捻中府風發起虎雲門犬勢魂門馬勢肩三隅齊助腕三隅扣管足外三隅通谷管膝內三敃摧膝外三隅淺深八髎儖罷十八椎敃摧曲泉久捻委陽雀啄陰陵泉同絕骨扣管至陰灸三壯足三里榮衛環通上巨虛四傍地下巨虛同環跳鍼綸風市氣柏陰包圓鍼五里將軍養老散秘支溝細指下廉八重隷上廉八重隷巨骨柳勢合谷了鍼手十指間久捻足十指間同肩井亂鍼

肩三隅

肩髃_大腸經肩髎_三焦經臑俞_小腸經

腕三隅

陽池_三焦經腕骨_小腸經陽溪_大腸經

腕內三隅

太淵_肺經大陵_心包經神門_心經

肘內三隅

尺澤_肺經曲澤_心包經小海_心經

足內三隅

商丘_脾經中封_肝經照海_腎經

足外三隅

解溪_胃經地五會_膽經申脈_膀胱經

膝內三隅

委中_膀胱經陽陵泉_膽經陰陵泉_脾經

膝外三隅

犢鼻_胃經膝眼_{何是左右二穴}

右之穴謂手足三隅。

肩三隅

肩髃_大腸經肩髎_三焦經臑俞_小腸經

腕三隅

陽池_三焦經腕骨_小腸經陽溪_大腸經

腕內三隅

太淵_肺經大陵_心包經神門_心經

肘內三隅

尺澤_肺經曲澤_心包經小海_心經

足內三隅

商丘_脾經中封_肝經照海_腎經

足外三隅

解溪_胃經地五會_膽經申脈_膀胱經

膝內三隅

委中_膀胱經陽陵泉_膽經陰陵泉_脾經

膝外三隅

犢鼻_胃經膝眼_{何是左右二穴}

以上的穴位稱為手足三隅穴。

邪客經絡藥不能及

陰谷八津波陷谷關氣太溪久捻陽陵泉意勢下廉入勢崑崙經向豐隆環偍行間雀啄復溜啄術

予療年五十有餘之男子，患經虛風邪。半年之間手足甚痿弱，午刻後甚發熱，到夕，頭痛身熱自汗出，煩渴飲水或腰痛如刺。目隹隹然，不欲見人，諸藥不及效，故予呼令診之。於此時

氣海二寸雀啄關元同中脘同

右之穴刺之大得效。

陰谷八津波陷谷關氣太溪久捻陽陵泉意勢下廉入勢崑崙經向豐隆環偍行間雀啄復溜啄術

我曾治療一名五十餘歲的男子，因經絡氣虛而外感風邪。在半年內，他的手腳變得痿弱無力，每天午後會發熱，到了晚上會頭痛，身體發熱，汗自出，心煩口渴，欲飲水，腰部如被針刺般疼痛，視物模糊，不願意與人接觸。其病在服用各種藥物後仍不好轉，因此請我前去就診。我在治療時選取了以下穴位和手法：

氣海二寸雀啄關元同中脘同

針刺以上穴位後，病情大大改善。

中脘停食痛不止

天樞八重王豐隆八重隸解溪八重垣上脘八重雌雄中脘八重追下脘八重雲

曰¹²：邪在腸胃，陽氣不足，陰氣有餘，則寒中¹³，腸鳴腹痛。皆調三里。

予療：

可診上脘，中脘，閉結而上下空虛者，若上脘中脘閉結者，

上脘天亂鍼中脘八傍白眠不容啄術此時與隷有口傳巨闕八重垣天樞久捻大粗雀啄

與此術而可吐之，則愈。若不閉結者，不可與此術。

天樞八重王豐隆八重隸解溪八重垣上脘八重雌雄中脘八重追下脘八重雲

《靈樞．五邪》說：邪氣客於腸胃，若陽氣不足而陰氣有餘，則見中焦寒，腸鳴腹痛。可取足三里穴調治。

我在治療時，會在上脘、中脘兩處穴位用觸診來判斷病情。應在上脘及中脘穴處按壓如有物，閉塞不暢，兩穴的上下方皆空虛無力。若上中二脘處閉塞不暢，可施此術：

上脘天亂鍼中脘八傍白眠不容啄術此術與八重隷之術有經口頭傳授的部分巨闕八重垣天樞久捻大粗雀啄

施行上術治療後，若患者嘔吐，即為病癒。若患者上中二脘未見閉塞不通，注意不可用上述方法治療。

實痛

太淵久捻大陵同太白雀啄三陰交淺深

曰：實則腹中切痛，取之公孫。¹⁴

臍下切痛

凡臍下切痛者，可見人中。若人中黑者死，不可治。

四滿八傍斜眼氣海同水道同中極三法三陰交同

傳曰：氣來隨鍼，陽陵泉久捻，陰陵泉雀啄。此穴又數效。又云。身交穴灸百壯。又云。大敦行間灸四七壯。督近穴灸二七壯。骨近穴同。予療

三陰交亂陰陵泉天水分莫輕刺

太淵久捻大陵同太白雀啄三陰交淺深

《靈樞．經脈》說：經氣實則腹中切痛，可取公孫穴治療。

臍下切痛

一切臍下切痛之人，可觀察其人中。如果見人中發黑，為死證，不可治。

四滿八傍斜眼氣海同水道同中極三法三陰交同

傳承中說：氣來穴隨鍼，陽陵泉穴久捻，陰陵泉穴雀啄。取這些穴位和治法，多能取得療效。又說：身交穴灸百壯。又云：可在大敦穴及行間穴灸二十八壯，督近穴灸十四壯，骨近穴亦灸十四壯。我在治療時，則會取：

三陰交亂針陰陵泉天水分莫輕刺

小腹痛

腎俞氣術小海細指氣來內調承山雀啄大敦灸三壯關元氣行復溜久撚下廉同中脘管切陰市啄術

又曰：不拘經穴，於患處鍼之，是謂阿是，又妙。

小腹痛

腎俞氣術小海細指氣來內調承山雀啄大敦灸三壯關元氣行復溜久撚下廉同中脘管切陰市啄術

又說：在針灸治療中，不拘泥於經絡穴位，而在患者的疼痛病變處進行刺法或灸法，稱為取阿是穴，常見效。

小腹脹滿

中府雀啄氣海隨鍼章門亂鍼陰交三法丘墟管切中封同三焦俞塊摧內庭扣管公孫同行間久捻太白同然谷糠鍼足三里氣行陰陵泉同

婦人於前法中，兼水道穴，最效。

小腹脹滿

中府雀啄氣海隨鍼章門亂鍼陰交三法丘墟管切中封同三焦俞塊摧內庭扣管公孫同行間久捻太白同然谷糠鍼足三里氣行陰陵泉同

治療婦人小腹脹滿時，在上述治療法中，加刺水道穴，更能見效。

小腹堅痛引陰中

商丘切管石門敃摧氣海氣術關元同

小腹堅痛，牽引陰中

商丘切管石門敃摧氣海氣術關元同

產後血塊腹痛

期門屋漏關元三調氣海同三陰交曉合谷鍼先骨傍陽陵泉啄術至陰灸三壯

產後血塊腹痛

期門屋漏關元三調氣海同三陰交曉合谷鍼先骨傍陽陵泉啄術至陰灸三壯

諸腹痛

膈俞亨龍胃俞八重王脾俞陽𪰸腎俞得氣中脘天逢天樞了鍼大腸俞黑雲內關氣停豐隆啄術公孫早瀉足三里兩光商丘啄術委中久捻

曰¹⁵：腹痛，刺臍左右動脈，已刺按之，立已。若不已，刺氣衝¹⁶，已刺按之，立已。_{（臍左右動脈，天樞穴。）}

諸腹痛

膈俞亨龍胃俞八重王脾俞陽𪰸腎俞得氣中脘天逢天樞了鍼大腸俞黑雲內關氣停豐隆啄術公孫早瀉足三里兩光商丘啄術委中久捻

《靈樞．雜病》說：腹痛時，可針刺肚臍左右兩側的脈動處。針刺後立即按壓針孔，腹痛會馬上痊愈。如果仍未痊愈，可針刺氣衝穴，並在針刺後同樣進行按壓，這樣腹痛往往馬上能痊愈。_{（臍的左右脈動處，即天樞穴。）}

腹寒

天樞大熱外陵大陽三陰交二大熱陰陵泉本生大熱

腹寒

天樞大熱外陵大陽三陰交二大熱陰陵泉本生大熱

腹寒¹⁷

中脘早瀉氣海同足三里夜寒

腹寒

中脘早瀉氣海同足三里夜寒

腹乍寒乍熱

天樞氣海足三里

右之鍼之，灸之數有效。

腹中寒熱交作

天樞氣海足三里

以上三穴，針刺並艾炙後多能取效。

手病

曰：手痛舉不可用。

曲池氣𠌫肩井得氣

曰：手痛不能抬舉活動。

曲池氣𠌫肩井得氣

手熱

少商少取血勞宮早瀉太淵同中都久捻經渠糠鍼列缺同內關龍頭管曲澤啄術曲池同

手發熱

少商少取血勞宮早瀉太淵同中都久捻經渠糠鍼列缺同內關龍頭管曲澤啄術曲池同

掌中熱

太淵糠鍼經渠同列缺同中泉穴¹⁸雀啄十指間同大陵久捻陽池兩行

掌心發熱

太淵糠鍼經渠同列缺同中泉穴雀啄十指間同大陵久捻陽池兩行

掌中寒

傳曰：掌中寒，腹中寒，魚上白肉有青脈者是也。¹⁹

陽池灸三七壯立愈。

掌心發冷

《靈樞．論疾診尺》說：掌心發冷之人，腹中寒冷之人，可取魚際部白肉處的青色絡脈。

陽池灸二十一壯，馬上能痊癒。

手腕無力痛

腕骨雀啄陽溪同曲池同陽池雲井中泉同大陵八重王太淵細指曲澤同足三里天手三里久捻手十指間同大陵同

以上痛多瀉，無力多補。

手腕無力、疼痛

腕骨雀啄陽溪同曲池同陽池雲井中泉同大陵八重王太淵細指曲澤同足三里天手三里久捻手十指間同大陵同

從膝以上病

凡從膝以上病，環跳，三里，風市，此三穴不可忘之。

從膝以下病

凡從膝以下病，犢鼻，三里，陰陽之陵泉，不可忘之

腨之腫痛

承山啄術飛揚氣術崑崙細指犢鼻久捻十指間早瀉膝關兩行

膝胻股腫

三里淺深陽輔筋血承山散秘至陰灸三壯行間久撚解溪人環跳啄術三陰交陽𪰸陰市早瀉委中雀啄髀關風發氣衝八重王血海關氣腹哀漣漏風市巧指管章門黑雲京門同痞根啄術

兩手筋緩不能提物

曲池大勢陽池馬勢間使齊助十指間兩行腕骨細指外關雀啄合谷同中都屋漏手三里亂鍼肩三隅氣行巨骨兩行肩井了鍼大杼淺深肩中俞雲井肩外俞同風門八重王陽光八重霞天泉八重垣中泉八重隸

膝以上病

但凡在膝以上的病痛，謹記以環跳，足三里，風市三穴作治療。

膝以下病

但凡在膝以下的病痛，謹記以犢鼻，足三里，陰陽陵泉四穴作治療。

小腿腫痛

承山啄術飛揚氣術崑崙細指犢鼻久捻十指間早瀉膝關兩行

膝蓋、小腿及大腿腫脹

兩手筋脈弛緩，不能提重物

吞酸²⁰

吞酸與吐酸不同。吞酸者²¹，刺心也，吐酸者，出酸水。俱是水穀入胃，脾虛不能運化水穀，鬱積已久，濕中生熱，濕熱²²相蒸，故作酸也。譬如穀肉在器中，濕熱而易為酸也。²³吞酸，吐酸，心疼痛，久而不已，變成膈噎翻胃之病者也。

脾俞淺深胃俞同膈俞同上脘隨鍼中脘同下脘同輒筋同日月同陰陵泉緎綸足三里經束痞根久捻鐵腹雀啄

宿飲痛

中脘久捻天樞了鍼章門一氣大橫同下脘久捻不容雀啄上脘久捻幽門同脊際穴細指痞根八重霞京門同

曰：謂痛處阿是之穴，其因阿是處，深令至部分，針先久捻之。腹

中雷鳴，鳴鳴則痛止，如神。

天樞了鍼期門隨鍼日月同不容啄術京門同否根氣

血下

百會

此穴無問近血遠血，以三陵鍼，少多出血，下血立止，又灸五壯。

又佳，或五痔脱肛，用此秘，數效。曰下血

中脘圓鍼氣海內温

吞酸與吐酸為兩種不同的病。吞酸之人，會感到心胸刺痛。吐酸，則是指吐出酸水。兩病皆是水穀進入胃中後，脾氣虛弱不能運化水穀，使水穀經過長時間的鬱滯積聚，濕中生熱，濕熱相互蒸騰，因此化為酸水。就如在容器中存放穀物或肉類，如果環境潮濕悶熱，食物就容易變質發酵產生酸味。吞酸，吐酸，兼見心胸疼痛者，若病情遷延不癒，則會變化成噎膈和翻胃等病。

脾俞淺深胃俞同膈俞同上脘隨鍼中脘同下脘同輒筋同日月同陰陵泉緎綸足三里經束痞根久捻鐵腹雀啄

宿飲痛

中脘久捻天樞了鍼章門一氣大橫同下脘久捻不容雀啄上脘久捻幽門同脊際穴細指痞根八重霞京門同

或說：患者疼痛的部位稱為阿是穴。可在阿是穴處，針刺至適當深度，長時間持續捻轉，直到患者腹部鳴響如雷鳴，其疼痛便會隨著鳴響而消失，效果如神。

天樞了鍼期門隨鍼日月同不容啄術京門同否根氣

便血

百會

這個穴位無論是針對近血還是遠血都適用。當以三棱針取血，血量多少隨病情而定，如此則便血立即停止。之後在此穴上艾炙五壯亦佳，或五痔或脫肛，也可以采用秘傳法治療，常常見效。下血可取：

中脘圓鍼氣海內温

外邪久不散

上脘大熱中脘同下脘同不容敃摧天樞同間使浮雲

予療年六十有餘之婦人，三四月患風邪，免角飲食無味，又無渴，至五月患宿食。其呼予，予行診之。病痛甚故不言。中脘閉結²⁴，上下空虛，故先取大粗穴²⁵，以與亂鍼之術；不容，幽門，巨闕，上脘，與雀啄之術，則吐之，惡物悉吐出，痛立處已。其時病人謂，此恙體，予言外邪熱未儘故也，因之刺此穴，其夜出熱如火炎。明日行診之，熱悉去，其後至三四日，全愈。

脊骨節間悉可立心俞雀啄百會糠鍼巨闕氣𠌫上脘氣傟不容環提幽門雌雄孳期門隨鍼日月同

上脘大熱中脘同下脘同不容敃摧天樞同間使浮雲

我曾治療一位六十多歲的婦人，她在三月四月間外感風邪，導致飲食無味，但未見口渴。到了五月，她又食積而病。她找到我求診，我為她進行了診斷。由於疼痛嚴重，她幾乎無法說話。她的中脘部有閉阻結滯，按壓中脘的上下方卻感空虛。因此我先取大粗穴，行亂鍼之術。又在不容、幽門、巨闕、上脘等穴位上，行雀啄之術，促使她嘔吐，將體內的惡穢之物全部吐出。隨後，她的疼痛立即消失。當時病人表示，她感覺身體仍抱恙。我告訴她這是因為其所感受的外熱邪氣尚未完全排走，因此我選擇針刺以下的穴位。當晚，她的熱邪如同火焰燃燒一般往外涌散而出。翌日我再次為她診斷，發現熱邪已經完全消退，更在三四天後，病情完全痊愈。

脊骨節間悉可立心俞雀啄百會糠鍼巨闕氣𠌫上脘氣傟不容環提幽門雌雄孳期門隨鍼日月同

予療喘急

一男子，年四十有餘，久患喘息上氣甚，且手足微浮腫，不能食，

臥起不安。只沸沸然，呼吸急迫甚已。眾醫診之，無謂治者。既聞

予事，呼予，予行診之。病人甚難治也。予斷曰，不療。病人自曰言予療講。當此時，先以太鍼，自風池風府，始肩脊之處悉與糠鍼。

甚息迫立已，而後：

手十指間久捻足同五指井穴微取血足同

明日行向病人，病人自起床，向予言一礼。手足浮腫如平常，喘

急益愈，不上氣，其日者：

百會微取血足三里大熱補復溜小熱交信海火

如此刺之而後，又明日行診之。上逆益愈，食事益佳，氣分如平

生也，八九日後：

四華二七壯肺俞同譩譆同魄戶同

右之穴，一七日灸，大效。

傳曰天突一，巨闕兩傍，坚物有之。其堅者，不痛背刺之，大效。

又曰：

肺俞糠鍼巨闕雀啄上脘塊摧中脘同

一位四十多歲的男子，長年患有喘息氣逆，且手腳有輕微浮腫，不能食，臥起不安。躁動不安，呼吸非常急促。曾有許多醫生為他診治，但都認為難以治愈。這位男子聽聞了我的醫術，便請我來為他診治。我一看病情，確實棘手。我告訴他，這病難以根治，但他堅持要我治療。於是，我先采用了大針療法，從風池、風府穴位開始，一直到肩脊處，行糠針。呼吸急促的情況馬上停止。之後治以：

手十指間久捻，足十趾間久捻，五指井穴微取血，足部井穴同微取血

翌日再訪，他已經能自己起床，向我致意。他的手腳浮腫已經消退，喘息也明顯好轉，不再有氣上逆的感覺，當日：

百會微取血，足三里大熱甫，復溜小熱，交信海火

經過這樣的治療，我再過一天去覆診時，他的氣逆進一步好轉，食欲也恢復了，氣息變得平穩。大約八九天後：

灸四華二七壯，肺俞同，譩譆同，魄户同。

以上的穴位，灸七天，有大效。

有醫書記載，在天突穴旁和巨闕穴兩側，如果發現有硬物，不痛者背部應進行針刺，效果會非常好。又載：肺俞糠鍼，巨闕雀啄，上脘塊摧，中脘同。

一男子患血淋，二三年間，一日血大出，脛中疼痛甚，不可忍。已

至大七，行痛甚，悶倒，不知人。至此時，與諸活之術以反之而後：

上脘敃摧中脘同天樞塊摧氣衝兩行

按之，此症脛中疼痛甚，故氣上逆，或下血。數行驚，故又令上逆

又夕行診之。病人自禾謂脛中疼痛，此時

橫骨雌雄孳石門氣𠌫大橫經束大赫環提腹溜氣傟氣海將軍大敦灸二七壯

此穴灸之，脛中痛立已，傳曰

膏肓灸三七壯臍下橫紋直中穴灸三七壯。

其後一七日之間，灸之血痳漸至愈。

傳曰：督近穴，灸五七壯。數效。或六七壯又一日。

有一名男子患有血淋，持續了兩三年。某天，他突然大量出血，小腿感到劇烈的疼痛，難以忍受。病情發展到第七天，行走時的疼痛更加嚴重，甚至昏倒，失去意識。直到此時，採取了針法中的活之術來挽救他的生命，然後：

上脘敃摧，中脘同，天樞塊摧，氣衝兩行。

按下去這位病人的小腿疼痛非常嚴重，因此可能導致氣上逆或下血。由於頻繁受驚，故又令氣息上逆加劇。

在夜晚去診治時，病人自述小腿疼痛。此時：

橫骨雌雄孳，石門氣𠌫，大橫經束，大赫環提

腹溜氣傟，氣海將軍，大敦灸十四壯。

灸完此穴後，病人的小腿疼痛立即消除。據古書記載：還可以對膏肓穴進行針灸治療，每次灸二十一壯，對臍下橫紋直中的穴位也進行灸二十一壯。

在接下來的七天內，經灸治療，病人的血痳逐漸痊愈。據古書記載，對於督近穴，應進行艾炙三十五壯，很有效果。根據病情的需要，有時可能需要增加至六七壯，並持續治療一天。

又一日一婦人患消渴，數日之間，陰中冷痛如刺䲭。小便不通，一身腫張，煩渴飲水，小腹不仁，予又診此症。

水分二寸大熱甫

朔日²⁶刺之，夕行又診之，小便通，一合有餘，又刺之。明日行診之亦通二合，或三合，或四合，或至五合。每通腫脹消，從消諸症漸漸愈。其後灸五十大穴，其後再不發。

某日，有一名婦女患有消渴病，短短幾天內，陰部冷痛如刺，小便不通、全身腫脹、心煩口渴多飲、小腹感覺麻木等，我也為她診斷此病症。

水分二寸大熱甫

在初一進行了針灸治療，晚上再次進行診斷時，病人的小便已通暢，並且尿量超過了一合。又進行了一次針刺治療。到了第二天再次進行診斷時，發現尿量已經增加到二合，或者三合，甚至四合，有時甚至能達到五合。隨著每次尿液的通暢，腫脹的症狀也逐漸減輕，最終各種症狀都逐漸痊愈。之後，對五十個重要穴位進行了灸療，此後病人的症狀再也沒有復發。

又一女子，從見而患喘息，至十四才²⁷，其身體如小兒。發時喘息吐疼，或咳而不得息，坐不得臥，以下滿，手足肉脱。或渴，或渴不止。腹以手按之，臍中有動氣，按之痛不可忍。或時腹滿，或時不腹滿，或疼痛，或不疼痛。眾醫藥之，更無效。予診之，脈至微細也。此

有諸症者：

間使天日月隨鍼足三里雲井水分雀啄氣海兩行天樞塊摧章門啄術大橫敃雄命門

此穴每日灸七壯宛一七日之間，臍中動，大和面色又大佳。後之一七日者，灸臍中七壯宛大效。其後命門灸七日。七日灸終。又灸臍中七日。漸漸諸症愈，與常人不異也。

又有一名女子，自幼便患有喘息症狀，直至十四歲，她的身體發育仍然如同兒童一般。每當發作時喘息疼痛，，咳嗽時難以呼吸，只能坐而不能躺下。她的腹部常感滿脹，手足的肌肉也逐漸萎縮。此外，她還時有口渴，甚至口渴不止。

手按壓腹部時，能夠感覺到臍部有動氣，且按壓時疼痛難忍。腹部時而感到滿脹，時而不脹；時而疼痛，時而不痛。盡管許多醫生都為她用藥治療過，但始終沒有效果。

我為她進行診斷時，發現她的脈象微細，所以表現出的這些症狀：

間使天日月隨鍼足三里雲井水分雀啄氣海兩行

天樞塊摧章門啄術大橫敃雄命門

這些穴位每天進行七次的艾灸治療，連續進行七天。在這個過程中，患者感受到臍部有動氣，並且面色也會變得紅潤而健康。接下來的七天，繼續針對臍部進行七次的艾灸治療，效果非常明顯。在這之後，再對命門穴位進行七天的艾灸治療而結束。

又對臍部進行七天的艾灸治療。漸漸各種症狀逐漸好轉，最終與健康人的狀態無異。

一男子，年五十餘，腳腫疼痛不可忍。日夜呼号，五日之間諸活無效。

泉生足²⁸微取血足十指間同至陰同隱白同膝眼灸七壯犢鼻同足三里同上廉同絕骨同三陰交同風市同

如此灸之，三四日，痛愈而腳腫未已。又水分穴刺入二寸大熱補而小便數通，腳腫漸漸愈，再不發，又一日。

有一名五十多歲的男子，他的腳部腫脹疼痛到難以忍受的程度。日夜不停地呼喊疼痛，經過五天的各種治療，都沒有任何效果。

泉生足微取血足十指間同至陰同隱白同膝眼灸七壯

犢鼻同足三里同上廉同絕骨同三陰交同風市同

經過艾灸治療，三四天後，痛感逐漸消失，但腳部仍然腫脹。及後水分穴刺入二寸，行大熱之術及補法後小便開始頻繁且通暢，腳部的腫脹情況也慢慢痊愈，並且沒有再復發。

一婦人患血暈，三年所，日夜眩暈不休，其中有盛衰。

四華穴²⁹三七壯患門³⁰同氣海同章門同百餘糠鍼肩井同

右如此用之，一七日全已。又一日。

一位婦人患有血暈，已持續近三年，幾乎日夜都感受到眩暈，而眩暈時重時輕。

四華穴三七壯患門同氣海同章門同百餘糠鍼肩井同

按以上的穴位治療後，七天後痊愈。

一婦人，脇下癖癖，有塊物。從日中，至夕痛甚而手不可近，且大小便不通而腹滿。如此患症，一年之間眾醫用鍼灸藥，更無效。予行診之，當此時：

章門八重霞京門同癖回雀啄大敦管切行間同三陰交氣行足三里同水分啄術天樞同氣海灸百壯七俞隨鍼九俞同十一俞久捻

如此施之，漸漸大小便如平生，腹滿已愈，癖自消散全愈。

有一位婦人，脅下痞硬，有一塊明顯的腫塊。從中午開始，到晚上疼痛變得劇烈，手無法靠近，且出現大小便不通和腹部脹滿。這樣的病症已經持續了一年，期間眾多醫生嘗試以各種針灸和藥物治療，但都沒有效果。

我為她進行診斷，此時：

章門八重霞京門同癖回雀啄大敦管切行間同三陰交氣行足三里同水分啄術天樞同氣海灸百壯七俞隨鍼九俞同十一俞久捻。

經過治療，大小便逐漸恢覆正常，腹部脹滿痊愈，脅下的積塊消散痊愈。

一男子，年四十餘，患疝氣，前屈不伸事。半年之間，或痛，或筋攣，疼痛不能行，有此症，故臍中盛塊，從鹽上以交灸之，三日間用此法，忽有效。

有一位四十多歲的男子，患有疝氣，導致身體只能前屈無法向後伸展。半年之間，有時會疼痛，有時會筋肉痙攣，甚至疼痛到無法正常行走，有這樣的症狀，故臍部有一個明顯的腫塊，隔鹽在臍上進行艾灸。治療三天後，突然產生了效果。

一男子，年二十餘，從高落，蹇骨。予此男子不療，骨蹇愈後，手掌足掌熱甚。苦此病，三年之間。予診之曰，此則死血也。

大淵糠鍼經渠同列缺同中泉灸七壯手十指間雀啄陽池同大陵同

手掌中，紫黑色，筋有凸起者，其處以三陵鍼，切出其血，立已。足同如此。

又有一位二十多歲的男子，因從高處跌落而導致骨折。我並未治療這名男子，當他骨折痊愈後，他的手掌和腳掌卻出現了嚴重的發熱。這名男子為此所苦，持續了三年之久。我為他診斷後說，這是由於體內的死血所致。

太淵糠鍼經渠同列缺同中泉灸七壯手十指間雀啄陽池同大陵同

在手掌中，如果出現紫黑色的區域，且伴隨有筋脈凸起的情況，可用三棱針在這些部位進行點刺出血。症狀會立即得到緩解。同樣的治療方法也適用於足部。

濁血頭痛

百會少取血列缺糠鍼合谷雀啄手足三里同風池灸三壯風府同腦戶少取血

按風池風府之二穴雖禁穴，三壯不苦。又腦户穴，禁鍼然淺取血不苦。

百會少取血列缺糠鍼合谷雀啄手足三里同

風池灸三壯風府同腦户少取血

雖風池和風府這兩個穴位雖然被認為是需要謹慎施針灸的“禁穴”，但如果在操作時控制得當，灸三壯也不會造成不適。另外，腦戶穴，雖然禁鍼，但如果採取淺刺的方式，僅放出少量血液，也不會引起痛苦。

又一日，男子年三十有餘，身微腫，手足重，腰腳緩弱無力，有如似中風者。予療之

水分大熱氣海同

此二穴用之大驗。

又一日，有一名三十多歲的男子，他的身體出現輕微的腫脹，手腳沉重，腰腳痿弱無力，症狀類似於中風的表現。治之以：

水分大熱氣海同

這兩個穴位在治療中取得了顯著的效果。

又一婦人腰冷如坐水中，一夜甚腰痛不可忍。予行診之，督近穴刺入二寸，八重霞，痛立已，再不發。

有一個婦女感到腰部寒冷，仿佛坐在水中一樣，一晚腰痛難以忍受。我為她進行診斷，並在督近穴刺入二寸深，行八重霞手法，她的疼痛立即緩解，之後沒有再覆發。

又一日，男子年六十才而患傷寒。愈後熱未散，七十日餘為腹痛，或為寒熱往來，或為下利，或為腰痛，足冷，飲食無味。此症餘熱不盡故也。

三回穴八重雌雄_此穴見後

予用此法速效。

又有一天，一位六十多歲的男子患了傷寒。及後傷寒雖痊愈，但體內的餘熱仍未散去。七十多天後，出現了腹痛、寒熱往來、腹瀉、腰痛、足冷以及食欲不振等症狀。這些症狀都是由於餘熱未盡所致。

三回穴八重雌雄_{（此穴載於後。）}

又曰：一婦人患赤白帶，予療之：

小腸俞二本大熱膏肓俞右二二本腎俞右二一本

如此刺之大有驗，其後數用全效。

又載：一位婦人患赤白帶，我治之以小腸俞二本大熱，膏肓俞右二二本，腎俞右二一本。

採用這種針刺方法取得了顯著的療效，之後多次使用都取得了部取效。

難產，子指母心，不生一日一夜，母精氣甚衰。閃坐，彿彿然，不知人事，手足逆冷。當此時：

百會先多取血幽門深將軍四椎傍三寸之處，右傍深一寸八分隨鍼肩井深一寸雀啄，瘦人感之至陰灸三壯崑崙同三陰交早瀉合谷本生大熱而後中筋鍼用之立產中筋之大事秘傳_{中筋鍼者，中脘之穴刺入三寸或二寸中，淺深，天塊摧；地雌雄孳；橫天、敃摧、橫地、黑雲，是訓中筋之針也。不可傳。}

在難產的情況下，胎兒的位置指向母體心臟，經過一天一夜仍未能順利分娩，母親的精氣漸漸衰弱。母親可能會出現昏厥、意識模糊，甚至不省人事，手足冰冷，此時：

百會先多取血幽門深將軍四椎傍三寸之處，右傍深一寸八分隨鍼肩井深一寸雀啄，瘦人感之至陰灸三壯崑崙同三陰交早瀉合谷本生大熱而後中筋鍼用之立產中筋之大事秘傳_{（中筋鍼者，中脘之穴刺入三寸或二寸中，淺深天，塊摧；地雌雄孳；橫天，敃摧、橫地、黑雲。中筋之針也不可傳。）}

又一日，男子久患風邪，頭痛日甚，且眩暈逆上甚，或日寒熱往來。當此

時：

幽門二本早瀉章門右一本久捻肩井浮雲手足三里大熱三陰交兩行絕骨扣管風鍼大事大事秘傳_{風者，腕回，左右肘回。肩頭回項。回頭百會回，足腕回，踝外內回膝回，腰回，內股回。以糠針悉皆刺之。}

又一日，一名男子外感風邪日久，頭痛日漸加劇，且眩暈氣上逆日重，或寒熱往來。當此時：

幽門二本早瀉章門右一本久捻肩井浮雲手足三里大熱三陰交兩行絕骨扣管風鍼大事大事秘傳_{（風者，腕回，左右肘回。肩頭回項。回頭百會回，足腕回，踝外內回膝回，腰回，內股回。以糠針悉皆刺之。）}

痃癖³¹

痃癖者³²，因元氣虛而邪氣積聚，蓋痃癖在腹中近臍，左右有筋脈急痛，如臂，如指，如弦之狀。癖者僻而在兩脇之間，有時而痛。是皆陰陽不和，經絡痞膈，飲食停滯，因冷氣結，而成癖也。傳曰：痃癖之鍼，左右之痃痛，十一之骨，合鍼淺可立。曰：肩井左右二本宛可立。其餘痛處，心付可立。口傳又曰：

癖上痛處，可用雀啄。口傳：

氣海大熱甚妙。

一婦人年三十有餘，患痃癖病，晝夜痛不可忍。又不能以起，食即吐，甚痛癖癖手不可近，從心引脊甚悶亂，晝夜不能眠。此人患左右，故左右之癖，上以雀啄術。又章門，京門，氣海，二七壯宛，一七日灸之有奇效。

中脘雀啄又妙。

痃癖病，是由於人體的元氣虛弱，導致邪氣在體內積聚，多在腹部近臍的地方。左右兩側有如筋脈急痛，這種疼痛可能會像手臂、手指或琴弦那樣緊繃。而癖則常常出現在兩脅之間，有時會感到疼痛。這是因體內陰陽不平衡，經絡阻塞，飲食停滯，因寒邪凝結而形成癖。

傳授道：對於痃癖的治療，可針左右兩側痃痛處，十一椎之骨，一同淺刺可見效。又道：針兩側肩井凹陷處亦可見效。而其他疼痛的部位，只要針灸時細心體會也能見效。又有口傳：

癖症疼痛的地方，可用雀啄手法。口傳道：

氣海穴，使用大熱溫補的手法，十分神妙。

有一位三十多歲的婦女，患有痃癖病，使她晝夜疼痛無法忍受。因為疼痛而無法起坐，吃進去的食物會立即吐出來，痃癖疼痛嚴重時，手不能靠近患處，從心延伸到脊椎處有煩悶和混亂的感覺，導致晝夜都無法入眠。這位婦女的痃癖病同時出現在左右兩側，因此治療時針左右兩側，並在上方采用雀啄手法。又在章門、京門、氣海等穴位上艾灸十四壯，並持續一周，取得了顯著的療效。

中脘雀啄又有神效。

石瘕

石瘕之病³³，生胞³⁴中，寒氣客子門，子門閉塞不通。惡血當³⁵。瀉不瀉，衃³⁶以留止，日以益大，其狀如懷³⁷子，月事不以時下³⁸。此病生於女子。結硬如石，是名石瘕，予按：

此證男女皆有之，在男謂精室病，在女子謂石瘕病。予療年三十有餘之女子，患石瘕病，世醫不謂石瘕，謂懷姙，療之更無效。日以小腹益大，既至六七月，無體動，未知石瘕。予行診之，小腹瘕瘕然如石，按之不動，極按，應腰及腹中甚痛。

陰陵泉久捻復溜同瘕回淺深身交穴³⁹灸日五十壯此穴見後

如此刺三四日之間而按，見其瘕微動，又六七日之間刺之，則小便益進，大便所秘，骨也。亦六七日療之，少少見赤色水，日以益赤色。一日腹內痛甚，如生子，而後瑰物生，三四塊而立已。從此六七日間月事下，下止全愈。

石瘕病發生在胞宮中，當寒氣侵入女性的子宮門時，會導致閉塞不通。如果惡血不能被排出，就會滯留並逐漸增大，有如懷孕一般，同時月經不能按時來潮。石瘕病發生在女性身上，結塊堅硬如石，因此被稱為石瘕。

石瘕病男女都可能發生，在男性中被稱為精室病，在女性中則稱為石瘕病。

我曾治療過一位三十多歲的女性患者，她患有石瘕病。當時的醫生並沒有診斷為石瘕，而是誤認為是懷孕，治療起來毫無效果。小腹逐漸增大，直到六七個月大時，仍然沒有胎動，仍未意識到可能是石瘕病。我為她進行診斷時，發現她的小腹內有硬如石頭的腫塊，按壓時不會移動，用力按壓時，會感覺到腰部和腹中的疼痛加劇。

陰陵泉久捻復溜同瘕回淺深身交穴灸，每日五十壯。

此穴載於後文。

經過三到四天的針刺治療，並輔以適當的按壓手法，瘕塊能夠輕微移動。再過六到七天，進行針刺治療。此時，患者的小便量逐漸增多，大便秘如有骨阻。

又治療六七天，患者排出淡紅色尿液，紅色逐漸加深。治療到某一天，患者感到腹部劇烈疼痛，就像分娩時一樣，隨後排出血塊一樣的物體，大約三到四塊後停止。從這之後，再過六七天，患者月經正常來潮。月經過後，病情痊愈。

又一日，一男子年十七才，三年之間患雀目⁴⁰，至夕少不見，父母謂不已，捨療。一日，父患氣積，予行療其積，其積立已。其父曰：我有子，患雀目。三年之間，種種療之，更無效，故捨其療。予聞之，曰：非可捨目，予療之。

神庭以三陵鍼刺出血，鍼痏嚙塗鹽，令目立見。

父見此術，大驚。其後，足三里每夕灸三十壯宛，三年間，用之，再不發。

又一日，有一個十七歲的男子，三年間患有名為“雀目”的眼病，使得他在傍晚時視力變很差。父母嘗試了各種方法治療，但都沒有效果，放棄了治療。

有一天，這位男子的父親患了氣積，我為他的父親治療氣積，很快治愈了。他的父親向我提起他的兒子患有“雀目”病，三年來嘗試了各種治療方法都無果，因此放棄了治療。我聽後告訴他：這種病並不是無法治療的，我願意為他兒子治療。

三陵針刺神庭穴，放出血液，然後在針孔處塗上鹽。男子立刻能視物。

他的父親目睹治療過程，感到十分驚奇。其後，每天晚上艾炙足三里三十壯，持續三年，再沒有發病。

又一日，一女子，患血積。世醫多行種種盡療，更無效。予行又療之，更無效。既六七日之間，療之不及效。予思行足下，問此治療，八傍見龍術可治。予聞之，又行與八傍見龍術。從其應痛，往往愈。此時始受八傍見龍術，其後與諸人，往往有驗。實天下妙鍼也矣。

又一日，有一名女子，患有血積病。很多醫生嘗試以不同方法為她治療，均未見效。我也嘗試為她治療，但同樣沒有效果。經過六七天的治療，病情並沒有好轉。

後來，我思考此事並到杉山先生詢問治療此病的方法，得知能以八傍見龍術治療這種病。我聽說這方法後，按八傍見龍術治療，疼痛緩解，往往能痊愈。此時我剛開始學習八傍見龍術，其後為他人治療，往往能應驗。這確實是一種奇妙的針法。

又一日，一男子年四十有餘，陰症傷寒，苦煩悶。當此時，大祖⁴¹，期門，足手三里，刺列缺，諸症愈。

又一日，有一名四十多歲的男子，患有陰症傷寒，時有煩悶。在這個時候，針刺大祖、期門穴以及手足三里，及針刺列缺穴，諸證痊愈。

一女子年十八，患久咳嗽。或吐疼，氣上衝，頭目昏眩，四肢倦怠，心志不樂，寒熱往來，飲食無味。日以羸瘦不愈，一年所，眾醫診謂勞瘵。予診之，曰，三焦咳⁴²也。

三焦俞黋鍼管大腸俞亂鍼小腸俞得氣肺俞兩行膏肓了鍼譩譆儖㑷章門兩行氣戶蟲勢屋翳散秘

如此與治術，凡三月所，往往得效。至四五月，羸瘦益愈，大效。

有一名十八歲的女子，長期患有咳嗽。時會出現嘔吐疼痛，氣息上沖，頭暈目眩，四肢無力，心情低落，惡寒發熱交替，飲食無味，一天天地變得瘦弱，不能痊愈。這些症狀持續了一年多，許多醫生都診斷此病為勞瘵。當我為她診治時，診斷為三焦咳。

三焦俞黋鍼管大腸俞亂鍼小腸俞氣肺俞兩行

膏肓了鍼譩譆儖㑷章門兩行氣户蟲勢屋翳散秘。這種治療方法持續三個月，每次治療都能見到效果。到了第四、五個月時，患者的消瘦狀況得到了顯著改善，取得大效。

又一日，男子年二十六，有一病，常鬱鬱然，心志樂少，獨閉户，塞牖處，聞雞犬声，㑥然上衝，目昏，寐臥不安，睡夢遺歴漏精，飲食無味，百治不應。綿延三年之間也。予療之：

上脘雲井中脘雲發起龍下脘黑雲不容兩行梁門蟲勢骨肉門八重王膏肓骨下啄術四華穴日灸廿壯患門穴同氣海同章門同

如此與治術，四五日大有效。又曰，臍面穴雀啄。

取穴法臍上下左右，二分五厘宛也。又曰：

持子六穴⁴³，雀啄，取穴法_{上脘，章門，天樞，神闕，持子六穴是也。}

有一天，一名二十六歲的男子，患有一種疾病，常常心情鬱悶不樂，常常獨自閉門不出。他聽到雞犬的聲音，就會受到驚嚇而氣息上沖，眼睛昏花，寐臥不安，夢中常有遺精的現象，飲食乏味。這些病症持續了三年，經過多種治療都沒有效果。於是，我治之以：

上脘雲井中脘雲發起龍下脘黑雲不容兩行梁門蟲勢

滑肉門八重王膏肓骨下啄術四華穴日灸廿壯

患門穴同氣海同章門同

以上法治之，四五日取得大效。又曰：在臍面穴行雀啄術。

取穴法：在臍的上下左右，距離二分五厘處，即是臍面穴。

又道：持子六穴，行雀啄術，取穴法_{（上脘，章門，天樞，神闕是持子六穴。）}

一男子平生目赤，眶腫痛，數年之間，藥不效。予足三里與灸，日以五七壯宛。凡半年所，腫益消散。一年所，目赤全已，其後再不發。

一男子長期患眼紅、眼眶腫痛之病，持續多年，藥物治療均不見效。

我為他艾灸足三里，每天灸三十五壯。經過半年的治療，腫脹逐漸消散。一年後，眼紅症狀完全消失，之後也未再覆發。

一女子年四十有餘，似乾吐，非乾吐。似咳嗽，非咳嗽。呼吸息迫甚，發此症，何物令食即愈，至後無效。一日又發，予行，按章門，京門，痞根，立愈，因此按右之穴，思鍼：

章門雀啄京門亂鍼痞根久捻

如此一度與治，忽愈，再不發。

又一日，有如同症者，又前法與治術，甚得效。

一位四十多歲的女性，她的症狀似乾嘔，但非乾嘔，似咳嗽，也非咳嗽。呼吸時氣促非常。一旦發作，若進食則能暫時緩解，但之後又會失效。有一天患者再度發作，我前往按壓章門、京門和痞根等穴，馬上見效，因此按上述的穴法，思考行針之法：

章門雀啄京門亂針痞根久捻

經過一次治療，疾病突然痊愈，之後也未再復發。

又有一天，有和此女子症狀相同的患者，又施行上述治療方法，十分有效。

又一日，一女子年六十有餘，目出泣，數年間，或痛或痒，而眼中有赤脈，或腫，或中風痛甚。予當此時：

攢足細指絲竹空扣管風池啄術雷來穴早瀉

痛時，癢時，或中風痛時，泣出時，其外內症，七十二色之眼病，此穴皆主之。

一位六十多歲的女性，多年來眼睛經常流淚，或痛或癢，眼中有紅絲，有時腫脹，有時因受風而疼痛劇烈。當時我以：

攢足細指絲竹空扣管風池啄術雷來穴早瀉無論是疼痛、癢感、中風邪疼痛、流淚，眼睛內外諸種症狀，各種不同的眼部病症，皆能用這些穴位治療。

婦人之部

婦人臟腑經絡，七情六氣感病，無男子與以異，治法又然。所異惟胞門氣戶，又月經，胎產，陰崩漏，赤白帶下也。余雜症，與男子同

女子所患的臟腑經絡，或七情六氣所致的疾病上，和男子没有差異，治療方法也是一樣。然而，女性與男性的差異主要在女性的胞宮、氣戶以及特有的生理現象，如月經、懷孕、生產、陰道出血、帶下病等。除此之外，其他雜症的治療方法，男女之間大致相同。

月經

按：月以月至，故曰月；經者常，故曰經。女子者陰類也，以血為主。⁴⁴其血者，上應太陰，下應海潮。月有盈虧，潮有朝夕。月事一月一行，與是相應。故曰月信、月經、月水也。又按：經者水，陰血也，屬衝任之二脈主，上成乳汁，下成月水。⁴⁵為其患，有因脾胃虛而不能生血者，有因脾胃而血不行者，有因有胃火血消爍者，有因脾胃虛損而血少者，有因勞傷心而血少者，有因怒傷肝而血少者，有因肺氣虛不能循血者。皆當審而可治之。

經水先期其日而來者，血虛有熱也。過期不來，作痛者血虛有寒也。

經水將來作痛者，血實氣滯也，腹中陳陳然作痛，乍起乍止者，氣血俱實也。

月水令來，心腹腰脇疼痛者，乃瘀血也。

經水過期來，為紫黑色者，氣鬱血滯而多成血塊。

經水過期而來作痛者，血虛有熱也。

經水過期來，其色淡者，多痰也。

月水過期來，多成崩漏也。

月水來後作痛者，氣血俱虛也。

經水來多而久不止者，發腫滿也，是脾經之血虛也。

經水月久不行而發脬腫者，瘀血渗入脾經也。

經水月久不行，腹脇有塊，為痛者，血結成癥瘕也。

經水不調，或腹痛，白帶下，或淋歴不止，或肌瘦者，是血虛氣俱虛

也。

婦人經行之時，過怒，其經即止。其怒甚時，口禁筋變，鼻頭痛，有

痰氣，搐溺，瞳子上視者是肝火盛也。⁴⁶

婦人經行時，感冒風邪則昼安靜而夜譫語，此熱入血室也。

肥人或盛人，二三月一行，痰盛而躯指閉塞經絡也。

產後有乳，子周歲而月水不行，是其常也。

若半歲月水行，血之有餘也。

若二三年不行，無病，不可必鍼灸服藥也。

注：月經之所以被稱為“月”，是因為它每月如期而至；為婦人之生理常態，因此稱為“經”。女性屬陰，受陰血所主。陰血上與天之月亮相應，下與地之潮汐相應。月亮有盈有虧，潮汐有漲有落，而女性的月經也每月來一次，與這些自然現象相互對應。因此，人們也稱之為“月信”、“月經”或“月水”。

月經，其本質是陰血，它隸屬於沖任二脈，這些陰血向上轉化為乳汁，向下則形成月經。月經病的成因包括，因脾胃虛弱，而無法生成足夠的血液；或是由於脾胃功能不佳，導致血液流動不暢；或因胃火過旺而灼傷血液；或因脾胃虛弱時，血液生成不足；或因過度勞傷心神而傷血；或因憤怒傷肝而傷血；或因肺氣虛而無法推動血液流動。當仔細審查其因再作治療。

月經提前，多為血虛有熱。而月經過期不來，並伴有疼痛，多為血虛有寒。

在月經將來時感到疼痛，多因血實氣滯，如果腹部陣陣作痛，疼痛突然出現突然停止，表示氣血皆實。

如果月經期間心腹腰脅感到疼痛，因為有瘀血。

當月經過期而來，且色紫黑時，表示氣滯血瘀，形成血塊。

月經過期而來且伴有疼痛，血虛有熱。

月經過期而來且顏色淡，多為有痰。

月經過期而來且量多，多導致崩漏。

月經來後感到疼痛，多因氣血兩虛。

月經量多且長時間不止，身體腫脹者，為脾經血虛。

月經長時間不來，且面目浮腫，多因瘀血滲入脾經。

月經長時間不來，且腹部或脅肋部位有腫塊並伴有疼痛，多因血液凝結而形成症瘕。

月經不調，或伴有腹痛、白帶異常、淋漓不止，或身體瘦弱，多因血氣俱虛。

女性經行期間過於憤怒，月經突然停止。憤怒至極時，還可能出現口噤、筋急、鼻頭痛、有痰氣、抽搐、遺尿、瞳孔上視等症狀，這通常是肝火旺盛的表現。

女性月經期間感冒風邪，白天安靜但夜間胡言亂語，這是因為熱邪侵入血室。

肥胖或體質較盛的女性，月經常兩三個月才來一次，多因痰盛阻塞經絡。

產後有乳汁分泌，一年內月經不來，這是正常現象。但如果半年後月經恢復，說明血充足。

月經兩三年不來，且沒有其他病症，這種情況不需要強行通過針灸或服藥來治療。

血結月事不調

婦人月水不調者，因醉飽，入胞，或因勞役過度，或因吐血失血。損傷脾胃也。

腎俞雀啄四滿三法氣海環偍中注氣行天樞八津波中極温鍼帶脈黑雲合谷兩行足三里紆紆照海細指至陰同三陰交經向太淵扣管

傳曰：炙內踝下自肉際青脈上，隨年壯。⁴⁷

又足泉生足，隨年壯灸之甚妙。

婦人月經不調，可能是由於飲食過量或飲酒過量，進而影響胞宮。或因過度勞累，或因吐血、失血所致。這些因素都可能對脾胃造成損傷，導致月經不調。

腎俞雀啄四滿三法氣海環偍中注氣行天樞八津波中極温鍼帶脈黑雲合谷兩行足三里紆紆照海細指至陰同三陰交經向大泉扣管

記載道：在足部的內踝下方，從肉際開始有一條青色的脈絡。在這條脈絡上，根據病人的年齡進行艾灸。

又：在足部的泉生足穴，根據病人的年齡進行艾灸，效果顯著。

傳曰：督近穴，骨近穴八重霞，能治血結月事不調。取穴法見中卷二卷。

中脘得氣鍼氣海同章門同膀胱反穴八重王四本反穴入重垣遠月穴八重霞海中二穴扣管

取膀胱反穴法：十六椎左右相開各同身寸二寸，又十九椎左右相開，同身寸各二寸上下左右相合，曰膀胱反。

記載道：督近穴，骨近穴，行八重霞術能治療血結月事不調。取穴法見中卷二卷。

中脘得氣鍼氣海同章門同膀胱反穴八重王四本反穴入重垣遠月穴八重霞海中二穴扣管

取膀胱反穴法：在十六椎，左右距離同身寸二寸處，然後在十九椎的左右兩傍，相距同身寸二寸處，上下左右共四穴，稱為膀胱反。

取四本反穴法：脾樞之中陷中，與十九椎傍各三寸處，都合四穴遠月者，前腰骨尖上廉左右二穴，任脈曲骨下一厘，都合三穴，曰遠月穴。

取海中十二穴法：腹哀二穴，左右外陵右傍一穴，氣海一穴，大赦左右二穴，氣衝左右二穴，曲骨一穴，三陰交右之足一穴，解谿⁴⁸左足一，足趾赤白肉際一穴，都合十二穴也。

取四本反穴的方法：在脾樞之凹䧟中和十九椎兩旁，距離脊椎三寸的地方，合共四個穴位。

遠月者，在前腰骨的尖上廉的左側及右側，及任脈的曲骨下一厘處，合共三個穴位，稱為遠月穴。

取海中十二穴法：腹哀穴兩穴，左右外陵的右側一穴，氣海一穴，大赦左右共兩個穴位，氣衝左右兩穴，曲骨一穴，右足三陰交一穴，左足解谿一穴，足趾赤白肉際處一穴，合共十二個穴位。

又曰：血結月事不調，交儀穴灸百壯。取穴法，內踝上五寸，入腎經。

又曰：血結月事不調，交儀穴灸百壯。取穴法：內踝上五寸，入腎經。

予療年三十有餘婦人，月水或進，或後不來，或二三月一度來，或二三月不來，或一月二三度來，來至後或疼痛，或不疼痛，或有血暈患，皆用此穴，大效。

我曾治療一位三十多歲的婦女，她的月經周期有時提前，有時推遲，甚至有時兩三個月才來一次，或者連續兩三個月都不來。有時一個月會來兩三次，而且在經行時有疼痛，時無疼痛。此外，她還可能伴有血暈等症狀。對於她的這些情況，采用上述穴位治療，取得顯著的效果。

月水不利

合谷雀啄氣來同氣穴同足臨丘啄術中注同曲池同關元細指支溝同足三里同三陰交久捻

曰血結月事不調。

氣海氣行中極同照海同

曰癥瘕。

三焦俞雀啄腎俞啄術中極久捻關元灸百壯然谷早瀉

曰月水不通。

曲池早瀉三陰交同肘髎導氣鍼四滿氣行中注同間使同中極入重霞關元同

右之穴，月水不調者，與此術數々效。故載此儀。

合谷雀啄氣來同氣穴同足臨丘啄術中注同曲池同關元細指支溝同足三里同三陰交久捻

曰：瘀血結聚，月經不調。

氣海氣行中極同照海同

曰：症瘕之病。

三焦俞雀啄腎俞啄術中極久捻關元灸百壯然谷早瀉

曰：月經經血不通。

曲池早瀉三陰交同肘髎導氣鍼四滿氣行中注同

間使同中極八重霞關元同

這些穴位和手法對於治療月經不調是有效的，因此記錄下來。

又傳：月水不利，交儀穴灸二七壯。

取穴法，足內踝上五寸。

又傳曰：小腹堅痛，月水不利。

照海大熱帶脈同

又傳曰：

十八椎兩傍各五分刺入一寸雀啄二十椎同中脘啄術氣海同

右之四穴，輕則鍼之，重則可灸之，秘傳。

月水不利，々則多，

水泉灸七壯三陰小熱豐隆雀啄合谷同

予療年三十有余女子，五六月，々水不通，既曰懷㤛，醫藥之。一日，其月水下，其甚而卒倒，不知人事。其時予行診之，而先以野反術反氣，立愈，從是產後盡手當全至愈。

又曰：肩井，此穴補之，令月水立止。

另一種治療月經不順的方法是，在交儀穴灸十四壯。取穴方法是，位於足內踝上五寸的位置。

又記載道：當小腹出現堅硬疼痛，且月經不調時，可以在照海穴和帶脈穴進行大熱手法。

又記載道：

在第十八椎兩側各五分處刺入一寸，並使用雀啄手法，第二十椎也進行同樣的操作。同時，中脘穴和氣海穴也採用雀啄手法。這四個穴位，如果病情較輕，可以僅進行針刺治療；如果病情較重，可以輔以艾灸治療，這是秘傳的方法。

月經不通利，若通利後見經量多，可以在水泉穴灸七壯，三陰交穴進行小熱手法，並在豐隆穴和合谷穴使用雀啄手法。

我曾治療過一位三十多歲的女性患者，她連續五六個月經仍未來潮，認為是懷孕，用藥治療。翌日，她的月經突然通下，經血量多至昏厥，失去意識。我前往進行治療，先用野反術回其氣血，她立即醒來。從那以後到產後繼續治療，直至完全康復。

又記載道：肩井穴，如果進行補法，可以使月經立即停止。

月水過時不止

隱白灸百壯，火氣通而止三陰交同肩井補之大效

傳曰：月水過時不止。

環跳刺入二寸久補之八髎穴灸七壯委中

此穴血紫黑色，少取血，如常，與雌雄孳之術，甚妙。

隱白穴灸百壯，至感到熱氣通暢而止三陰交穴同肩井穴補法大效。

記載道：女性月經經期過長而不止，針在環跳穴刺入二寸深，並長時間使用補法。同時，在八髎穴艾灸七壯。取委中穴，如果觀察到此穴色紫黑，可以稍微放血至如常。與雌雄孳之針刺手法結合使用，效果更佳。

經水至則腰脊痛

天樞兩行氣海同中脘同腎俞同水道

肥者刺入二寸，少以鍼痛為佳，瘦減⁴⁹半。

天樞穴、氣海穴、中脘穴、腎俞穴用兩行手法。水道穴，體型肥胖的人，刺入深度可達二寸，以輕微的針感為宜；而體型較瘦的人，深度減半。

崩漏不止

膈俞得氣肝俞同腎俞同膏肓陽𪰸命門灸百壯間使啄術曲池同　氣海開氣⁵⁰ 中極穀提陰谷扣營照海同然谷同三陰交兩行復溜細指　行間同大敦同血海兩行交信⁵¹同合陽々𪰸絕骨撥指管

膈俞穴、肝俞穴和腎俞穴用潯氣手法，膏肓穴用陽𪰸手法，命門穴灸百壯，在間使穴和曲池穴使用啄術，氣海穴用開氣手法，中極穴用穀提手法，陰谷穴和照海穴用扣管手法，三陰交穴用兩行手法，復溜穴、行間穴和大敦穴用細指手法，血海穴和交信穴用兩行手法，合陽穴用陽𪰸手法，絕骨穴用撥指管手法。

崩漏別五色

崩漏有青、黃、赤、白、黑，此症皆腎水虛，不能鎮守胞絡⁵²之相火⁵³，故血走而為崩漏也。 ⁵⁴

青藍色。⁵⁵　黃爛瓜。　赤絳色。　白涕色。　黑衃血⁵⁶。

此穴五色者，惡色⁵⁷也，畏不可為治。

白崩⁵⁸：身交穴灸百壯。取穴法：在內踝上七寸。

赤崩⁵⁹：臍下橫紋真中⁶⁰，灸百壯。

青崩⁶¹：章門百壯。

黑崩⁶²：命門百壯。

黃崩⁶³：泉生足⁶⁴百壯

傳曰：婦人血崩，管地四穴灸三十壯。取穴法：足內踝骨之上下左右去踝根各七分宛也。

崩漏出血的顏色有青色、黃色、紅色、白色和黑色。這些症狀都表明腎水虛弱，無法抑制胞絡的相火，導致迫血妄行，形成崩漏。崩漏出血的顏色包括青藍色；黃色如爛瓜；紅色鮮豔如絳；白色如清涕；黑色如壞血。這些不同顏色的出血都是病情嚴重的表現，治療起來可能比較困難。

白崩：身交穴灸百壯，取穴之法為足內踝上七寸。

赤崩：在肚臍下橫紋正中間的位置灸百壯。

青崩：在章門穴灸百壯。

黑崩：在命門穴灸百壯。

黃崩：在泉生足穴灸百壯。

婦人血崩，可以選取管地四穴進行艾灸，每個穴位灸至三十壯。取穴的方法是位於腳內踝，距離腳內踝根部上下左右四處，各約七分的凹陷處。

曰：血崩不止。⁶⁵

膈俞隨鍼肝俞同腎俞同命門灸百壯氣海同中極同間使久捻血海敃摧復溜同行間細指

若血崩不止，亦可在膈俞穴、肝俞穴和腎俞穴用隨鍼手法，命門穴、氣海穴和中極穴各灸百壯，間使穴用久捻手法，血海穴和復溜穴用敃摧手法，行間用細指手法。

婦人漏下赤白注泄

陰陽穴，灸五十壯。取穴法：足大指橫紋頭，在大都下。

在陰陽穴上灸五十壯。取穴之法為足大指的橫紋盡頭，在大都穴的下方。

婦人漏下赤白四肢瘦消

陰漏穴，灸三十壯。取穴法：足內踝下五分微脈中。_{按腎經之照海穴當之矣}

在陰漏穴灸三十壯，取穴之法為足內踝下方五分處，有微小的脈搏動。(這裏提到陰漏穴可能對應於腎經中的照海穴。)

崩漏帶下⁶⁶無子

氣海日灸百壯三陰交同地機同

在氣海穴、三陰交穴和地機穴每天灸百壯。

赤白下⁶⁷

氣海亂鍼照海細指關元開氣三陰交兩行極三法天樞雀啄帶脈隨鍼命門灸二七壯血海敃摧

漏陰穴，此穴能治赤白帶下，灸日一七壯，治卒症⁶⁸，百壯。

營池四穴，刺入三分，灸三十壯。

交儀身交神闕　陰谷

右之四穴灸三十壯，每月々頭一七日之間，可灸之，必效。婦人前陰之諸疾，灸之最效。傳曰：足內踝後赤白肉際此穴太衝當之，此穴每日灸三壯，至七日止。

氣海亂鍼照海細指關元開氣三陰交兩行中極三法天樞雀啄帶脈隨鍼命門灸二七壯血海敃摧

漏陰穴能治療赤白帶下，每天灸七壯，治療急病則灸百壯。

營池四穴，刺入三分，灸三十壯。

交儀身交神闕陰谷

上面四穴灸三十壯。在每月的月初至第七日間進行艾灸，必然有效。婦人前陰部的疾病，艾灸最有效果。

又記載：足內踝後赤白肉際處即太沖穴的位置，這個穴位每天灸三壯，持續七天。

一婦人年久患赤白帶下，諸醫藥之更無效，一日行診之，當此時三壯宛，七日灸之立巳⁶⁹，甚妙。其後多與人，得效，因是家為秘傳，予又多與人，數效。

一個女性長期患有赤白帶下，經過多次藥物治療皆無效。我有一日到來診治，以灸三壯開始，艾灸七天已立竿見影，效果非常精妙。其後再多治療其他人亦取效，因此法是家傳秘傳，所以我又治療多人，都有明顯效果。

四華穴，又能治赤白帶下。

又曰：曲骨腰俞命門八髎大赫。右之各海火補，能治赤白帶下。

水龍穴，以啄術，入一寸中兩行。取穴法：任脈、曲骨傍三分處。

又曰：精室穴以啄術，一寸中兩行。取穴法：任脈、曲骨傍，在一寸五分。

又曰：氣海，灸七々壯。

又曰：關元，灸二七壯。

又曰：月林反⁷⁰，灸七々壯取穴法：口傳。

又曰：陰陽穴，灸七々壯。取穴法：足大拇指裏屈表出橫紋頭赤白肉際，在足大陰脾經之大都之後。

又曰：獨陰穴，灸一七壯。取穴法：足小指外側，去甲一分。_{按：此穴當膀胱經之至陰之穴。}

又曰：肩井，鍼八分。

又曰：赤帶。

小腸俞曲骨命門灸二七壯

白帶。

大腸俞氣海命門血海水分灸二七壯

曰：痢帶赤白。

命門神闕中極

右之各灸二七壯。

四華穴，能治療赤白帶下。

又言：曲骨穴、腰俞穴、命門穴、八髎穴和大赫穴，用海火補針法，也能治療赤白帶下。

水龍穴用啄術，刺入一寸，用兩行術。取穴法：位於任脈，曲骨穴旁開三分處。

又言：精室穴，雀啄術，刺入一寸，用兩行術。取穴法：位於任脈，曲骨穴旁開一寸五分。

又言：氣海穴，灸四十九壯。

又言：關元穴，灸十四壯。

又言：月林反穴，灸四十九壯。取穴法：只有口傳。

又言：陰陽穴，灸四十九壯，取穴法：為足大拇指屈曲後，內側出現的橫紋頭赤白肉際處，在足太陰脾經的大都穴之後。

又言：獨陰穴灸七壯。取穴法：位於足小指外側，距離指甲一分處_{（這個穴位相當於膀胱經的至陰穴。）}

又言：肩井穴，針刺八分深。

又言：赤帶，在小腸俞穴、曲骨穴和命門穴各灸十四壯。

白帶，在大腸俞穴、氣海穴、命門穴、血海穴和水分穴各灸十四壯。

赤白痢疾，在命門穴、神闕穴和中極穴各灸十四壯。

不妊娠

婦人不妊娠，久無子者，因衝妊之脈宿挾疾也。又者因血少也。又瘦怯性急之人，經水不調，不能成胎，謂之子宮乾澀無血，不能攝受精氣。⁷¹肥盛婦人，稟受甚濃，恣於酒食之人，經水不調，不能成胎，謂之軀脂滿溢，塞閉子宮也。曰：然婦人挾痰無子，皆由勞傷血氣生病⁷²。肥人痰多，身軀脂滿，塞閉子宮。瘦者火多，子宮乾無血。

婦人無子者，肥盛人多不孕育，以身中有脂膜閉塞子宮，以致月事不行。

瘦弱人不能孕育者，以子宮無血，故男精不集，故無子也。

腎俞塊摧氣海同陰交氣術關元同然谷雀啄中極同照海久捻氣來雲井胞門黑雲子户同

婦人不妊娠，長久無子，因為衝任之脈素有宿疾，又或因婦人血不足。又或婦人為體形瘦弱，性情急躁的人，月經不調，不能成胎，此為胞宮乾澀無血，難以攝受精氣成孕。肥胖的婦人，飲食多為濃厚、酒食之品，月經不調，不能成胎，此為形體脂肪過多，閉阻胞宮。又言：言婦人挾痰而不孕，皆因勞累耗傷氣血。肥人多痰，身軀脂滿，閉阻胞宮。體形瘦弱者，體內之火盛，子宮乾澀而無血。

婦人無子，肥胖之人痰盛阻塞胞宮，月經難以來潮，多不能懷孕生育。瘦弱之人因胞宮無血，不能攝受男子之精，故不能懷孕生育。

腎俞塊摧氣海同陰交氣術關元同然谷雀啄中極同照海久捻氣來雲井胞門黑雲子户同

曰不孕。

腎俞塊摧氣海同中極雀啄關元灸百壯然谷雀啄

月事不調無子者

陰廉，灸隨年壯⁷³每月上三日，中三日，下三日，可灸之。

子藏閉塞不受精，妊娠不成。

胞門氣行子户開氣

又曰：婦人絕子。神闕，灸百壯，令有子。陰交又主之。

不孕

腎俞塊摧氣海同中極雀啄關元灸百壯然谷雀啄

月經不調導致的不孕

阴廉穴，隨患者年歲定艾灸的壯數。每月上三日、中三日、下三日可艾灸。

若為胞宫閉塞，無法受孕，導致妊娠不成功。

胞門穴氣行子户穴開氣。

又言：婦人無法生育，可在神闕穴灸百壯，使其得以懷子，陰交穴亦主之。

胎孕不成

氣門，灸百壯。此穴在關元傍三寸。

氣門穴灸百壯。此穴位在關元旁開三寸。

妊不成

足三里塊摧至陰灸七壯

足三里塊摧至陰穴灸七壯

數隨胎

傳曰：陽施陰化，胎孕乃成。血氣虛損，不足榮養，其胎自墮。⁷⁴

腎俞大熱然谷同中脘同交信灸五七壯，三報之。

傳曰：膈俞，此穴目留⁷⁵，從三月初七，日灸七壯宛，中之七日灸二七壯宛，末之七日灸三七壯宛。至生月灸之，令胎落之，無患。若妊娠娘⁷⁶中月

水來者，子宮當冷。

肩井，灸七壯立留，而能養胎。胃俞，此灸可補，灸又可補，以調養胃氣，為先務。

有記載道：陽氣的施加與陰氣的化育，共同促成了胚胎的形成。然而，如果母體的血氣虛損，無法充分滋養胚胎，那麼胚胎就可能會自然殞落。

腎俞大熱然谷同中脘同交信灸三十五壯

又記載：膈俞穴需注意，從三月初七開始，第一天灸七壯，該月中間的七天灸十四壯，最後七天灸二十一壯。在預計的生產月份進行艾灸，可以幫助胎兒順利分娩。如果懷孕期間出現陰道出血，為胞宮寒冷。

肩井穴灸七壯，立刻留住胎兒，可以養胎。灸胃俞穴可達到補益之功，調補胃氣，調養孕婦的首要任務。

別子母之死生傳（判斷產婦與胎兒生死）

產婦面赤舌青，母活子死；面青舌青出沫者，母死子活；唇口俱青，母子俱死。⁷⁷謹考之，可別死生。

產婦面色赤紅而舌頭青色時，母親能活，但胎兒將死。產婦面色和舌頭皆為青色，舌頭出現泡沫，胎兒能活，但產婦將死。若產婦的嘴唇和口部皆為青色時，產婦和胎兒都將死去。必須謹慎診察，以便準確判斷產婦和胎兒的生死。

別臨產之時脈之吉凶之傳（判斷臨產時脈象吉凶）

臨產之脈，緩者吉。⁷⁸實大弦急者死。沈重小者吉。堅牢者死。寸口澀疾者死。沈細附骨者，雖危不死。以此脈論吉凶，而後診神門脈⁷⁹。神門脈既浮數，又診指頭之脈⁸⁰。既見指頭脈，立產。若神門、指頭脈既雖見，未不臨產。

三陰交少取血合谷本生大熱⁸¹ 崑崙灸三壯至陰灸七壯，難產⁸²取血

肩井雀啄即生

如果脈象平緩，這通常是一個吉兆，預示著生產過程可能較為順利。然而，如果脈象表現出實大、弦急，產婦和胎兒可能有生命危險。脈象如果沉而小，這通常也被視為吉兆；如果脈象堅牢，生產過程中可能有生命危險。若產婦寸口脈澀而疾急，表明為凶兆，嚴重者可死。若產婦寸口脈沉細近骨頭，雖危重，但不至於死。在診斷時，首先需要根據上述脈象來初步判斷吉凶，然後進一步診察神門脈。若神門脈浮數，接下來需要診察中指中節或本節之脈象。一旦指頭的脈象跳動，通常意味著產婦即將分娩。然而，如果神門脈和指頭的脈象都沒有出現明顯的變化，即使已經接近預產期，也不意味著產婦會立即分娩。

三陰交少取血合谷本生大熱崑崙灸三壯至陰灸七壯，難產時取血

肩井雀啄即生

子沖母心，不得息（胎兒之氣上衝心中，使母體不得息）

妊娠將養胎，如法則氣血調和，而胎得其所，而產亦易。否則胎動，氣逆上逼，臨產亦難。⁸³

腎俞兩行中衝啄術巨闕隨鍼衝門亂鍼合谷海火三陰交早瀉

如此與治，而以鹽湯熨胸中，而膈俞灸隨年壯。又至陰灸七壯，胞門子户穴刺二寸，雀啄，刺終與按腹手術⁸⁴則應，々令子下。既向陰門，則令腰頻按，臨產而生。產欲直床時，以三陵鍼刺。少出血，無血暈⁸⁵之患傳曰：此穴扁井也。

又傳曰：

肝俞穀提太衝兩光合谷小陽腎俞大陽

此穴，小兒手足出產門時，與此術，忽縮入產門。若縮不入產門，兒掌中以三陵鍼，一二分深，三四刺，鍼痏⁸⁶滷塗鹽，忽縮入產門。既入產門，至陰灸三壯，又崑崙久捻，然而與按腹之法，立產，甚妙。

這時需要特別注意胎兒的養護。按照正確的方法調養，可以確保母體的氣血調和，胎兒得到良好的生長環境，從而分娩也會相對容易。反之，如果胎兒躁動不安，導致氣血上逆，可能會增加分娩的難度。

腎俞兩行中衝啄術巨闕隨鍼衝門亂鍼合谷海火

三陰交早瀉

此外，使用鹽湯對胸部進行熱敷，以及根據產婦的年齡在膈俞穴艾灸，於至陰穴灸七壯，胞門子戶穴刺入二寸，用雀啄法，並在刺後配合腹部按摩，都有助於促進胎兒的順利下降。當胎兒接近陰道口時，需要頻繁地按摩腰部以促進生產。胎兒幾乎產出時，可以用三棱針稍微取血，避免血暈之病可用肩井穴。

又記載道：

肝俞穀提太衝兩光合谷小陽腎俞大陽

這些穴位，若小兒手足先出陰戶，可用以上手法進行處理，可見小兒手足忽然縮回陰戶。如果小兒的手足無法縮入陰戶，可以使用三陵針在其掌心進行三四次淺刺一至兩分，並迅速塗抹鹽於針孔，即可見小兒手足忽然縮回陰戶。既縮回陰戶，可在至陰穴灸三壯，並在昆侖穴用久捻手法，同時配合腹部按摩，可以極大地促進分娩的順利進行，甚為精妙。

橫產⁸⁷

橫產，此皆不可用力，用力則過，必令橫產。至陰，此穴以三陵鍼，少出血。橫者轉直。曰：難產橫生。

合谷大熱三隂交早瀉

橫產這種情況不能強行用力，過度用力會導致橫產情況進一步惡化。至陰穴，用三陵針點刺取少量血，有助胎兒從橫向調整為縱向。又言：橫產難生。

合谷穴用大熱手法，三陰交穴用早瀉手法。

倒產

倒產，是皆母之胎氣不足，用力甚早，令兒致不能回轉，改倒而先出足。

大陰穴，刺三分，久捻。兒產門入足則出鍼。取穴法：足内踝下，白肉際陷中。

倒產，通常是由於母體胎氣不足，分娩過程中用力過早，胎兒無法順利回轉，倒轉而足部先出。

大陰穴，刺入三分，用久捻手法，待胎兒足部進入產道後便可出針。去學法：在足內踝下方，白肉際的凹陷處。

諸難產

胞門八重霞子户同崑崙久捻照海同三陰交早瀉合谷本生大熱補

對於其他各種難產情況，可在胞門穴和子戶穴用八重霞手法，昆侖穴和照海穴用久捻手法，三陰交穴用早瀉手法，合谷用本生大熱手法的補法。

難產

凡難產，鍼兩肩井一寸，瀉，甚效。治橫產難產危，有頃刻服藥不效者，本婦右腳小指尖，灸三壯，炷如小麥，下火立產，如神。⁸⁸_{此穴至陰穴也。}

凡是難產，針刺兩側肩井穴一寸，用瀉法，甚有功效。治橫產、難產危重證，有短時間服藥未能取效的人，可在孕婦右腳小指尖上灸三壯，艾柱如小麥粒大，點燃後迅速促進分娩，效果神奇。（這個穴位即為至陰穴。）

下死胎

傳曰：大衝入八分，補百息肩井雀啄合谷補三陰交瀉

胞門鍼

鍼關元二寸，八重霞，則落胎。若不落，鍼外崑崙即生。

獨陰穴至陰穴

下死胎，胞衣不下，此穴用鍼灸，大妙。欲取胎，予用，先於中脘穴，刺入三寸，與八重霞，必落，如神。曰：下死胎。合谷大陽補，妙也。

胞衣不下

三陰交早瀉崑崙久捻

欲取胎

肩井少取血合谷大陽補三陰交大熱補

胞衣不下

肩井早瀉中極穀提三陰交早瀉至陰灸三壯

如此施鍼用灸，而後向從脊至摩腹，手向小腹絞之，立下。絞樣有口傳。

又法：以乳頭向下，乳頭盡處灸，隨年壯。又如前摩之，立落。

傳曰：胞衣不下，刺足太陽，出血，立落。此穴崑崙穴也。

又曰：

照海啄術内關同

此穴下胞衣。又乳盡處雙方可灸之，又佳。

記載道：太衝穴針入約八分深，並進行補法百息，肩井穴用雀啄法，在合谷穴用補法。三陰交穴用瀉法。

胞門針：

針刺關元穴兩寸，用八重霞手法，能使死胎排出。若仍未排出，針昆侖穴即排出。

獨陰穴至陰穴：

下死胎和胞衣不下時，這些穴位效果極佳。為了取出死胎，首先在中脘穴針刺三寸，用八重霞手法，必能使胎得下，見效如神。

下死胎：合谷穴，用大陽手法，補法，效果神妙。

胞衣不下：

三陰交穴進行早瀉手法，在昆侖穴進用久捻手法。

欲取胎：

肩井少取血合谷大陽補三陰交大熱補

胞衣不下：

肩井早瀉中極穀提三陰交早瀉至陰灸三壯

完成這些針刺和灸法後，從脊柱開始向下按摩至腹部，並用手在小腹處進行扭轉動作，通常能迅速使胞衣排出。這種扭轉的手法有口傳的教學。

另一種方法：以乳頭下方的乳頭盡處施灸，根據患者的年齡決定壯數。隨後按照前面的方法進行按摩，通常也能使胞衣迅速排出。

記載道：胞衣不下，可以刺激足太陽經的穴位並使其出血，通常能立即見效這個穴位實際上就是昆侖穴。

還有一種方法：是照海穴和內關穴用雀啄術，這兩個穴位也能幫助排出胞衣。此外，乳頭盡頭的兩側也可以進行灸法治療，效果亦佳。

婦人絕子

然谷，灸五十壯⁸⁹。

婦人絕子不生，胞門閉絶。關元灸三十壯。

婦人妊娠不成，落胎，腹痛，漏下見赤者，胞門灸五十壯。

婦人子藏閉塞，不受精，疼痛，胞門灸五十壯。

婦人絕子不生，漏赤白，泉門灸五十壯。取穴法：橫骨⁹⁰下，在陰上際。

月水不利，奔豚上下，並絶。四滿灸三十壯。取穴法：關元傍在一寸半。

然谷穴灸五十壯。

婦人無法生育，胞門閉塞，關元穴灸三十壯。

婦人妊娠失敗，墮胎、腹痛以及漏下見赤，在胞門穴灸五十壯。

婦人子宮閉塞，無法受精，伴疼痛，在胞門穴灸五十壯。

婦人無法生育，漏下赤白，泉門穴灸五十壯。取穴法：在橫骨下方，陰部上方邊緣。

月經不調，奔豚氣上下阻隔，在四滿穴灸三十壯，取穴法：關元穴旁開一寸半。

妊娠三月者（妊娠三月的女性）

膝下一寸處灸七壯，無胎動之患。_{此穴陰陵泉當之。}

在膝下一寸的位置灸七壯，無胎動不安之患。_{(此穴相當於陰陵泉穴。)}

婦人尿血

泉門，灸七壯。

在泉門穴灸七壯。

婦人水洩痢(婦女泄瀉、痢疾如水樣)

氣海，灸百壯。

在氣海穴灸百壯。

婦人胞落類⁹¹(女性子宮脫垂)

臍中灸百壯命門同

又法：身交，灸五十壯。取穴法：臍下橫紋直中⁹²是也。

又曰：玉泉，灸五十壯。_{泉門之一名。}

又曰：龍門穴，灸二十壯。此穴入陰之頭付⁹³處，左右之淵是也。

臍中和命門穴灸百壯。

另一種灸法：身交穴灸五十壯。取穴法：臍下的橫紋直中。

又言：玉泉穴灸五十壯⁹⁴

又言：龍門穴灸二十壯，此穴在進入陰部的頭部附近，即左右兩側的大腿根部。

婦人陰冷腫痛

歸來，灸三十壯。

歸來穴灸三十壯。

婦人斷產⁹⁵

右足踝上二寸，灸二十壯。

灸右足踝上二寸二十壯。

白崩

小腹橫紋灸百壯，臍乳⁹⁶直下灸百壯。又曰：三陰交同。⁹⁷

在小腹的橫紋處和臍孔正下方灸百壯，三陰交穴亦同。

崩漏下血，不禁止（崩漏下血不能止）

關元兩傍相去三寸之處，灸百壯。

關元穴兩側旁開三寸的位置灸一百壯。

婦人陰中痛引心下及小腹中痛（婦女陰部疼痛，牽引至心下及小腹疼痛）

關儀穴，灸百壯。取穴法：足三里外一寸。

在關儀穴灸百壯。取穴法：足三里穴外一寸處。

女人漏下赤白下盛（婦女漏下赤白量多）

大陰穴，灸百壯。_{此穴三陰交也。}

於大陰穴灸百壯_{（大陰穴即三陰交穴。）}

婦人漏下赤白，月水不調（婦女漏下赤白，月經不調）

交儀穴，灸三十壯。

於交儀穴灸三十壯。

漏下赤白

營池⁹⁸穴，灸三十壯。

於營池穴灸三十壯。

漏下赤白，四肢瘦

漏陰穴，灸三十壯。取穴法：内踝下微動脈中。

於漏陰穴灸三十壯，漏陰穴位於內踝下微動脈中。

婦人漏下，赤白泄注

陰陽穴，隨年壯。取穴法見前。

灸陰陽穴，根據年齡來確定壯數。取穴法按前文所述。

月經不斷

内踝下白肉際，青脈上，灸隨年壯。

在內踝下白肉際、青脈上的位置進行艾灸，壯數根據年齡來確定。

產後不語

因心氣虛而不能津液通舌，則舌強不能言語，此症難治。

承漿灸五壯靈道雀啄通里同神門啄術合谷同

產後不語通常是由於心氣虛導致津液無法通達舌頭，造成舌頭僵硬無法言語。這是一種難以治療的病症。

承漿灸五壯靈道雀啄通里同神門啄術合谷同

血暈人事不知

支構細指神門雀啄内關久捻陰谷隨鍼足三里四傍地三陰交同

產後小腹痛

此是由產時惡露下少，胞絡之間有餘血，與氣相擊搏，令小腹痛，因重過冷則血結，變成血瘕病，致月水不利。⁹⁹

氣海塊摧天樞雀啄水分久捻陽陵泉同三陵交同陰陵泉久捻營池穴行啄此穴見前身交穴將軍_此穴見前關元隨鍼然谷細指胞門灸五十壯泉門灸十壯

又傳曰：中脘，刺入三寸，八重王，甚妙也。

又曰：膀胱反穴，塊摧。

又曰：血海一寸半，久捻。

又曰：環跳，同。

又曰：臍中，灸三百壯。

產後小腹疼痛通常是由於產時惡露排出不暢，胞絡之間有瘀血與氣相擊搏所致。因重太過寒冷而成瘀血內結，變為血瘕病，導致月經不調。可以在氣海穴用塊摧手法、天樞穴用雀啄手法、水分穴、陽陵泉穴、三陵交穴和陰陵泉穴用久捻手法，營地穴用行啄手法，身交穴用將軍手法，關元穴用隨鍼手法，然谷用細指手法，胞門穴灸五十壯，泉門穴灸十壯。

又有其他方法：中脘穴刺入三寸用八重王的手法，神妙。

又言：膀胱反穴，用塊摧手法。

又言：血海穴針刺一寸半，久捻。

又言：環跳穴亦久捻。

又言：臍中灸三百壯。

產後血露不盡

凡妊娠當風取涼，則胞絡有冷，至於產時，其血下必少。或新產而取風涼，皆令風冷搏於血，致使血不宣消，蓄積在内，則有時血露痳瀝下不盡。¹⁰⁰

中脘大熱膀胱反隨鍼石門灸百壯三陰交三調

關元兩傍三寸處灸百壯足内踝下赤白肉際青脈上，隨年壯

一法：關元，灸三十壯。

又法：腰眼穴，每日灸二十壯。

傳曰：

肝俞氣拍膈俞同命門雀啄八髎亂鍼隱門¹⁰¹亨龍然谷灸七壯崑崙同

又曰：

陰白少取血大都同太白灸三壯公孫雀啄太敦管切行間啄術太衝同然谷細指照海同水泉同

又法：

膀胱反灸又佳，取血法見前。

在妊娠期間，如果孕婦經常吹風受涼，可能會導致胞絡受到寒邪侵襲。到了分娩時，導致血較少。如果新產後吹風受涼，風冷之邪與產後瘀血相互搏結，導致瘀血無法順暢流通和消散，蓄結於內，會出現瘀血、惡露淋漓不盡。

中脘大熱膀胱反隨鍼石門灸百壯三陰交三調

關元兩傍三寸處灸百壯足内踝下赤白肉際青脈上，按患者年齡決定壯數

而另一方法：在關元穴灸三十壯。

又或：在腰眼穴，每日灸二十壯。

又記載：

肝俞氣拍膈俞同命門雀啄八髎亂鍼隱門亨龍

然谷灸七壯崑崙同

又言：

隱白和大都少量取血太白灸三壯公孫雀啄太敦管切

行間和太衝雀啄然谷穴、照海穴和水泉穴用細指術

又或：在膀胱反穴艾灸，效果亦佳，取血之法見於前。

產後之腰痛

腎者主腰腳，而婦人以腎繫胞。產則勞傷腎氣，腎氣損動，則胞絡虛。未平復而風冷客之，冷氣乘者，則令腰痛。若寒冷邪氣連滯，則痛久不巳。而後有妊，善落胎。所謂然者，胞繫腎，々者主腰脊，故令腰痛。¹⁰²

中脘雀啄氣海隨鍼胞門氣行泉門_玉門¹⁰³_一名，灸二十壯交儀灸百壯_此穴見前

傳曰：

腎俞人膀胱俞同足三里同隱門久捻復溜管切行間同大橫二寸，久捻風池地八部¹⁰⁴人四滿同委中取血交信細指陰交同

又傳曰：二十一椎¹⁰⁵與左右一寸處，並三穴，灸七壯。

又法：從天突穴至鳩尾穴量寸，令患人騎竹馬。從竹馬上，至脊骨引上終處一点。此穴傍各開同身寸之三寸，都合三穴，此名脊之三星。每日灸百壯，最效。

又曰：關元傍各三寸半處，此名胞子穴，灸十壯，又効。

腎主腰部和腳部，亦與胞宮相繫。分娩過程中，女性會因勞累損傷腎氣，腎氣受損則會導致胞絡虛弱。當胞絡虛弱未改善時，再受到風冷邪氣的侵襲，寒氣就會乘虛而入，引起腰痛。如果寒冷邪氣長期滯留在體內，腰痛可能會持續很長時間。往後若再妊娠，這樣的體質容易導致流產，所以如此是因為胞絡與腎相繫，而腎又主腰脊，故導致腰痛。

中脘雀啄氣海隨鍼胞門氣行泉門_又名玉門，灸二十壯

交儀灸百壯_{此穴在上文有提及}

又記載：亦可以在腎俞穴、膀胱俞穴和足三里穴用人部針刺法，隱門穴久捻，復溜穴和行間穴用管切手法，於大橫穴兩寸處久捻，風池穴用地部針刺法，八部穴、四滿穴用人部針刺法，委中穴取血，交信穴和陰交穴用細指術。

又記載：在第四骶椎及其左右旁開一寸處，共三個穴位，各灸七壯。

另有一方法：由天突穴到鳩尾穴量度尺寸，讓患者騎在竹馬上，用此尺寸從竹馬向上方量至脊骨上的終點。這個點兩側各開三寸，總共三個穴位，稱為脊之三星，每天灸百壯，非常有效。

又言：在關元穴兩側旁開三寸半處灸十壯，此位置又名胞子穴，亦有效。

中之卷第三之上終

原文

譯文