奧之卷第三

原文

譯文

產後

石關《衛生寶鑑》曰¹：石關二穴。在心下二寸兩旁各五寸。灸五十壯。主產後兩脅急痛不可忍。

石關《衛生寶鑑》記載：石關，共二穴。在心下二寸，左右旁開各五寸。灸五十壯。主治產後兩脅拘急疼痛不能忍受。

驚悸_附驚搐

濁浴《千金翼》曰：挾膽俞旁行相去五寸，名濁浴。²主胸中膽病，恐思多驚、少力、口苦無味。隨年壯。

濁浴《千金翼方》記載：膽俞穴旁開五寸，名為濁浴。主治胸中膽病，恐懼、思慮、多驚、乏力、口苦無味。隨年歲決定施灸壯數。

印堂《圖翼》曰：在兩眉中間。《玉龍賦》曰：善治驚搐。³

印堂《類經圖翼》記載：在兩眉中間。《玉龍賦》記載：擅長治療驚厥抽搐。

通谷《千金》曰：心痛惡氣上脅急痛，灸通谷五十壯，在乳下二寸。_{《翼方》同。}

通谷《千金要方》記載：治療心痛、邪氣上逆於脅部而拘急疼痛，灸通谷五十壯。通谷在乳頭下二寸處。 _{（與《千金翼方》記載的相同。）}

灸心氣 《醫經小學》曰：五指一寸，灸心氣。⁴《徐氏大全[YL1] 》⁵曰⁶：先將稈心一條長者，比男左女右手掌內，大拇指根橫紋量至爪甲內止，以墨點記。次比鹽指、中指、四指、小指，五指皆比如前法。再加同身寸一寸點定。別用稈心一條，與先所量稈心般齊，至再加一寸墨上。共結一磊。卻令病人正坐，脫去上衣，以稈心分開，加於頸上，以指按定，磊於天突骨上，兩邊垂向背後，以兩條稈心取般齊，垂下脊中盡處是穴，可灸五壯、七壯。神效。

灸心氣 《醫經小學》記載：五指一寸，灸心氣。《針灸大全》記載：先用一條長的稻稈，男性量度左手，女性量度右手，自大拇指根部橫紋開始量度，到指甲內為止，然後在空心草上作記號。之後量度食指、中指、無名指、小指，五指的量度方法如前，加同身寸一寸，然後作記號。再用另一條稻稈，與剛才的稻稈並排，在量度位置上再加一寸而作的記號上，結成繩結。然後讓病人正坐，脫去上衣。將稻稈打開放到頸上，用手指固定。固定位置為：繩結位於天突骨上，兩邊垂向背後，將兩稻稈對齊，在背脊垂下的盡頭處就是此穴。可灸五壯、七壯。療效極佳。

足第二指穴 《神應經》曰⁷：卒心疼不可忍，吐冷酸水。灸足大趾、次趾內紋中各一壯，炷如小麥大，立愈。_{《資生》同。}

足第二趾穴 《神應經》記載：治療突然心痛不能忍受，嘔吐冷酸水。在第一足趾與第二足趾內側的紋路中，各灸一壯，艾炷如小麥大。立刻治癒。_{（與《針灸資生經》記載的相同。）}

夢精_附失精

精宮《醫學入門》曰：專主夢遺，十四椎下，各開三寸，灸七壯，效。_{按：原出《醫經小學》，然無分寸。今按：此則志室穴也。}

精宮《醫學入門》記載：專治夢遺。在第二腰椎棘突下，左右側旁開三寸。灸七壯便有效果。_{（按語：原文出自《醫經小學》，但無精宮穴的定位。再作按語：此穴即志室穴。）}

背部三處 《資生經》曰：白濁漏精。灸大椎骨、尾龜骨，並中間共三穴。以繩量大椎至尾龜骨，折中取中間穴。⁸

背部三處 《針灸資生經》記載：治療白濁、漏精。灸大椎骨、尾骨，以及該兩骨中間，合共三穴。以繩索量度大椎骨至尾骨的距離，在繩索的中間對折取半，取得中間穴。

手足爪甲穴 《千金》曰⁹：小便數而少且難，用力則失精者，令其人舒兩手合掌，並兩大指令齊急逼之，令兩爪甲相近，以一炷灸兩爪甲本肉際_{《翼》有肉際二字。}肉際方後自然有角令炷當角中，小侵入爪上，此兩指共用一炷也。亦灸腳大趾，與手同法，各三炷而已。經三日又灸之。

手足爪甲穴 《千金翼方》記載：小便頻數，量少，且難以排出，用力排尿便會洩出精液。讓患者舒展兩手，然後合掌，左右拇指併攏、互相緊貼對齊，令左右拇指的指甲貼近。在兩指指甲根部的肉際處，灸一炷。以上動作形成了指甲肉際後方的一個凹陷角度，使艾炷能被置於當中，並能稍稍侵佔指甲的位置，兩指共用一炷。亦灸足大趾，灸法與手相同，各灸三炷。三日後再次施灸。

吞酸_附吐酸

通關¹⁰ 《醫學綱目》引《摘英》曰：在中脘旁各五分，針入八分。主治五噎、吞酸多唾，嘔吐不止。¹¹_{詳見於榖不化。}

通關《醫學綱目》引《針灸摘英》所記載：在中脘左右兩側旁開五分處，針刺八分深。主治五種噎膈、吞酸多唾，嘔吐不止。_{（詳情見於榖不化篇。）}

足第二指穴 《資生經》曰：張仲文療卒心痛、不可忍，吐冷酸水。¹²_{詳見心痛門。}

足第二趾穴 《針灸資生經》曰：張仲文用於治療突發心痛不能忍受，嘔吐冷酸水。_{（詳情見於心痛篇。）}

多唾

通關《醫學綱目》曰引《摘英》¹³：在中脘旁各五分，針入八分。主治五噎、吞酸多唾，嘔吐不止。_{詳見於榖不化。}

腳氣¹⁴

臍下穴 《外台》引蘇恭曰¹⁵：又若胸中氣散，而心下有脈洪大跳，其數嚮下，分入兩脾股內，令人心急忪悸者，宜以手按捻小腹下兩旁接髀大斜紋中，有脈跳動，便當紋上灸跳三七壯即定。灸畢，皆須灸三里二十炷，以引其氣下也。

臍下穴 《外台秘要》引蘇恭所說：若胸中的氣散開，心下處有洪大跳動的脈搏，跳動向下分入兩條大腿，令患者心悸動急速時，可以用手按壓小腹下兩旁，與大腿相接的大斜紋當中。若有脈博跳動，在該紋上的跳動處，灸二十一壯，即會停止跳動。灸後，還須在足三里灸二十壯，引導氣往下走。

千金八處 _{按八處，悉屬非奇俞，各有穴之一法，故出此。}論灸法，凡腳氣，初得腳弱便速灸之，並服竹瀝湯。¹⁶灸訖可服八風散，無不瘥者。惟急速治之。若人但灸而不能服散，服散而不灸，如此者半瘥半死。¹⁷雖得瘥者，或至一二年後復更發動。¹⁸覺得便依此法速灸之，及服散者治十十愈。此病輕者登時雖不即惡，治之不當，根源不除，久久期於殺人，不可不精以為意。

千金八處 _{（按語：這八處並非奇穴，各古籍有各自的取穴方法，記載於下文。）} 腳氣的灸法如下。凡腳氣病，初病腳弱之時，便應快速施灸，並服用竹瀝湯。灸後，可以服用八風散。只要救治迅速，沒有不能治癒的。若只施灸而不服藥，或服藥而不灸，則一半治癒，一半不治。即使治癒，一、二年後便會復發。察覺腳氣，快速按照此方法施灸，加上服藥，便能百分之百治癒。病情輕微時，雖然不會即時惡化，但若救治不妥，病根不除，日久便會致命。因此，不得不細心治療。

初灸風市¹⁹ 可令病人起，正身平立。垂兩臂直下，舒十指掩著兩髀，便點當手中央指頭髀大筋上是，灸之百壯，多亦任人。輕者不可减百壯，重者乃至一處五六百壯。²⁰勿令頓灸，三報之佳。²¹

《外台》曰：平立垂手，當中指頭，髀兩筋間是也。²²《明堂下經》曰：膝外兩筋間，乎立舒下兩手著腿當中，指頭陷者宛宛中，灸三壯²³。《圖翼》曰：在膝上七寸，外側兩筋間。²⁴一說《四時氣篇》馬註曰²⁵：環跳穴下三寸。²⁶一說《本事方》曰：風市即中瀆，二穴。²⁷_{按：此說索拘之甚者，不可從矣。}

第一穴灸風市 先令病人立正。兩臂下垂，十指舒展，掩在大腿兩側，此穴在大腿大筋上，位於中指終點處。灸百壯，多灸無礙。病情輕微亦不可少於一百壯，病情嚴重則灸五六百壯，切勿一次灸完。分三日灸完為佳。

《外台秘要》記載：立正，手垂下，在中指頭處，大腿兩筋之間是此穴。《明堂下經》記載：在膝外側，兩筋之間。立正垂下兩手，於大腿當中，指頭觸碰到的凹陷處。灸三壯。《類經圖翼》記載：在膝上七寸，外側兩筋之間。另一說法為馬氏註解《四時氣篇》時說：環跳穴下三寸。另一說法為《普濟本事方》記載：風市穴，即中瀆，左右有二穴。_{（按語：此說法過於拘泥，不可取。）}

次灸伏兔²⁸ 令病人累夫端坐，以病人手夫掩橫膝上，夫下旁與曲膝頭齊上旁側夫際掌中央是，灸百壯，亦可五十壯。²⁹

和田一：足少陽筋云云，其支者，別起於外輔骨，上走髀，前者結於伏兔。³⁰又曰：其病足中趾支脛轉筋云云。《甲乙經》曰：在膝上六寸起肉間，足陽明脈氣所發。³¹《聚英》歌曰：伏兔市上三寸強³²。《入門》曰：膝髀罅上六寸向裏。³³《銅人》引一說曰：膝蓋上七寸。《資生經》曰：正跪坐取之。³⁴

第二穴灸伏兔 令病人屈膝端坐，將病人的手放在膝橫紋上，該手掌掩蓋大腿，手掌邊緣與膝上外側邊緣對齊，手掌中央的位置便是此穴。灸百壯，灸五十壯亦可。

和田一：足少陽經筋，其分支，自外輔骨起開始分散，往上走到大腿，在大腿前側結聚於伏兔。又有人說：足少陽經若有病，則見足中趾轉筋。《針灸甲乙經》記載：在膝上六寸，隆起的肌肉間，是足陽明脈氣所發之處。《針灸聚英》記載於歌：伏兔市上三寸強。《醫學入門》記載：在膝大腿縫上六寸，偏向裏側。《銅人腧穴針灸圖經》引用的說法為：膝蓋上七寸。《針灸資生經》記載：病人正跪坐取穴。

次灸犢鼻³⁵ 在膝頭蓋骨上際外骨邊平處，以手按之得節解則是，一云在膝頭下近外三骨箕踵³⁶中，動腳以手按之得窟解是，灸之五十壯，可至百壯。³⁷

和田一按：犢鼻始出《內經本輸篇》曰：刺犢鼻者，屈不能伸云云。又《氣穴論》曰：犢鼻二穴云云。《骨空論》曰：䯒骨³⁸空在輔骨之上端云云。王冰注曰：犢鼻穴也。《甲乙經》曰：在膝下䯒上俠解大筋中，足陽明脈氣所發。³⁹《銅人經》曰：在膝下䯒骨上端骨解大筋中。馬註《本輸篇》曰：膝臏下，䯒骨上，俠解溪大筋陷中。⁴⁰一說《入門》曰：膝頭眼外側大筋陷中。⁴¹一說《外台》引蘇曰：在膝蓋上外角宛宛中。

第三穴灸犢鼻 在髕骨上際，與外側骨處於同一水平，以手按壓，在關節分離處。也有另一個說法是，在膝頭下，近外膝眼處，活動腿部時，以手按壓，得凹陷、分離處即是。灸五十壯，可達至百壯。

和田一按語：犢鼻穴始見於《黃帝內經・本輸篇》：刺犢鼻，腳須屈曲，不能伸直，。《氣穴論》亦有記載：犢鼻，合共二穴。《骨空論》記載：脛骨的骨孔在輔骨的上端。王冰註解為犢鼻穴。《針灸甲乙經》記載：在膝下與脛骨上端之間，夾在關節的大筋中，是足陽明經脈氣所發之處。《銅人腧穴針灸圖經》記載：在膝下與脛骨上端，關節與大筋之間的凹陷中。馬氏註解《本輸篇》時說：在臏骨下與脛骨上端之間，夾在關節與大筋的凹陷之中。一說法為《醫學入門》記載的：在膝眼外側大筋凹陷中。一說法為《外台秘要》引蘇氏所說：在膝蓋上外角的凹陷處。

次灸膝兩眼⁴² 在膝頭骨下兩旁陷者宛宛中是。《資生經》曰：膝眼四穴，蓋在膝頭骨下兩旁陷中也。⁴³《銅人》無此四穴，《明堂》有之。《外台》引蘇曰：膝目，二穴，在膝蓋下兩邊宛宛中是也。又引蘇曰：在膝頭骨下相接處，在筋之外陷中是。 ⁴⁴在，當作大按：諸書悉謂可灸之。獨《資生經》曰禁灸。有人膝腫甚，人為灸此穴，遂致不救。蓋犯其所禁也。

第四穴灸膝兩眼 在髕骨下，兩旁屈曲處的凹陷中。《針灸資生經》記載：膝眼合共四穴，在膝頭骨下兩旁凹陷中。《銅人腧穴針灸圖經》無此四穴，《明堂》則有相關記載。《外台秘要》引蘇氏所說：膝眼，合共二穴，在膝蓋下兩邊凹陷處。又引蘇氏所說的：在膝頭骨下方，以筋相連接處，大筋外的凹陷中。按語：各種古籍都認為可以施灸，唯有《針灸資生經》記載禁灸。曾有人膝蓋極度腫脹，醫者灸此穴而導致不治，應該是因為犯了禁忌。

次灸三里⁴⁵ 在膝頭骨節下一夫附脛骨外是，一曰在膝頭骨節下三寸，人長短大小當以病人手夫度取，灸之百壯。⁴⁶《針解篇》曰：所謂三里者，下膝三寸也。《本輸篇》曰：下陵膝下三寸，䯒骨外三里也，為合。《骨空論》曰：膝下三寸分間。《資生經》：人多不能求其穴，每以大拇指、次指圈其膝蓋，以中指住處為穴，或以最小指住處為穴，皆不得真穴所在也。⁴⁷

第五穴灸足三里 在膝關節下，以一夫為單位，往下量度，在脛骨外側緣即是。有人說是在膝關節下三寸。人有高矮胖瘦，應以病人的手作量度單位取穴。灸百壯。《素問・針解篇》曰：所謂足三里，就是膝下三寸的意思。《靈樞・本輸篇》曰：下陵，在膝下三寸，脛骨外側緣，即足三里，為合穴。《素問・骨空論》曰：在膝下三寸，分肉之間。《針灸資生經》：人們大多數都不能找到此穴。因為他們以大拇指、食指圍著膝蓋，誤以為此穴在中指或尾指的位置上。這些都不是足三里穴所在之處。

第六上廉穴，在三里下一夫，亦附脛骨外是，灸之百壯。

第七下廉穴，在上廉下一夫，一云附脛骨外是，灸之百壯。

第八絕骨穴，在腳外踝上一夫，亦云四寸是。凡此諸穴，灸不必一頓灸盡壯數，可日日報灸之，三日之中，灸令盡壯數為佳。凡病一腳則灸一腳，病兩腳則灸兩腳，凡腳弱病皆多兩腳。⁴⁸

第六穴灸足上廉⁴⁹ 在足三里下方，以同身寸計，距離為一夫，在脛骨外側緣。灸百壯。

第七穴灸足下廉⁵⁰ 在上廉下方，以同身寸計，距離為一夫，在脛骨外側緣。灸百壯。

第八穴灸絕骨 在腳外踝上方，以同身寸計，距離為一夫。又有人說是四寸。

凡是以上穴位，不必一次灸完指定壯數，可以分成連續幾天施灸，三天之內灸完為佳。一隻腳發病，則灸一隻腳，兩隻腳發病，則灸兩隻腳。多數情況下，腳弱病兩隻腳一同發病。

馬脾風⁵¹

乳上穴 《幼科準繩》⁵²曰：小兒喘脹，俗謂之為馬脾風，又謂之風喉者。以草莖量病兒手中指裏近掌紋至中指尖截斷。如此二_當作三莖，自乳上微斜直立，兩莖於稍盡頭橫一莖，兩頭盡頭點穴，灸三壯，此法多曾見愈。

乳上穴 《幼科準繩》記載：小兒喘息脹滿，俗稱馬脾風，又被稱為風喉。用草莖量度患兒的中指，從手掌紋開始，量度至中指尖，然後截斷。以這種方法製成三條草莖。在乳頭向上，將兩條草莖微斜直立，然後在兩條草莖的盡頭橫置第三條草莖，以第三條草莖的兩個盡頭為穴位，灸三壯。用這方法，多數能治癒。

癖⁵³

乳下穴 《千金》曰：小兒癖，灸兩乳下一寸各三壯。⁵⁴

乳下穴 《備急千金要方》記載：小兒出現癖積塊，灸兩側乳頭下一寸，各三壯。

癖根穴 《萬病回春》曰⁵⁵：小兒灸癖疾法：穴在小兒背脊中，自尾骶骨將手揣摸脊骨兩旁，有血筋發動處兩穴。每一穴用銅錢三文壓在穴上，用艾炷安孔中，各灸七壯。此是癖之根，貫血之所。灸之，瘡即發。即可見效。灸不著血筋，則瘡不發，而不效也。

癖根穴 《萬病回春》記載小兒癖積灸法：在小兒背脊中，從尾骶骨向上摸，在脊骨兩旁，發現血筋的地方，就是兩個穴位所在。在每個穴位上，放置三文銅錢，然後將艾炷安置在銅錢孔中，各灸七壯。這是癖積的根本，貫通氣血的地方。灸後可見發瘡，即能見效。若灸的深度不達到血筋，就不會發瘡，也就不能見效。

轉筋

乳下穴 《千金》曰：轉筋四厥，灸兩乳根黑白際各一壯。⁵⁶

乳下穴 《備急千金要方》記載：轉筋、手足厥冷，灸兩側乳根黑白交際處，各一壯。

足心下穴 《外台》曰：療轉筋入腹方，灸腳心下當拇趾上七壯。⁵⁷

足心下穴 《外台秘要》記載：治療轉筋，牽連腹部拘急，灸足心下對應拇趾處七壯。

足大指穴 《外台》曰：療腳轉筋方，灸兩大拇趾爪甲後連肉處當中尖三壯。⁵⁸又《肘後》曰：轉筋者，灸蹶心⁵⁹當大拇指聚筋上，六七壯，神驗。⁶⁰

足大指穴 《外台秘要》記載：治療腳部轉筋，在兩側拇趾趾甲後與肉交接處的凸起的地方，灸三壯。又在《肘後備急方》記載：治療轉筋，可以在足心正對大拇趾筋脈匯聚處，灸六七壯，療效顯著。

臍旁穴 《外台》引《肘後》曰：療轉筋入腹痛者法，令四人捉手足，灸臍左二寸十四壯。⁶¹

臍旁穴 《外台秘要》引用《肘後備急方》記載：治療轉筋，牽連腹部拘急疼痛，令四人捉住患者手足，然後在肚臍左側旁開二寸，灸十四壯。

內崑崙 《千金》曰：治腳轉筋，針內崑崙穴，在內踝後陷中，入六分，氣至瀉之。⁶²

內崑崙 《千金翼方》記載：腳部轉筋，針內崑崙穴，在內踝後方凹陷處，入針六分深，在氣至時，將氣瀉出。

股裏穴 《千金》曰：轉筋入腹痛欲死，灸股裏大筋，去陰一寸。_{《外台》《肘後》同。}

股裏穴 《千金要方》記載：轉筋，牽連入腹部拘急疼痛，疼痛欲死，灸大腿內側的大筋，與陰部相距一寸。與《外台秘要》、《肘後備急方》相同。

踝骨穴 《千金翼》曰：治筋攣⁶³轉筋，十指筋攣⁶⁴急，不得屈伸，灸足外踝骨上七壯。⁶⁵

踝骨穴 《千金翼方》記載：治療筋脈攣縮拘急，十指筋脈攣縮拘急，不能屈伸，可以灸足外踝骨上七壯。

內踝尖 《奇效良方》曰：內踝尖上是穴。可七壯灸，治腳內廉轉筋。⁶⁶

內踝尖 《奇效良方》記載：位於足部內踝尖上，可灸七壯，治療小腿內側筋肉攣縮拘急。

外踝穴 《奇效良方》曰：外踝尖二穴，在足外踝骨尖上。是穴可七壯灸，治腳外廉轉筋，及治寒熱腳氣，宜用⁶⁷三陵鍼出血。

外踝穴 《奇效良方》記載：外踝尖二穴位於足部外踝尖上，此穴可灸七壯，治療小腿外側筋肉攣縮拘急，及治療外感寒熱、腳氣病，宜用三棱針放血。

踵跟穴 《千金》：轉筋不止，灸足踵聚筋上白肉際七壯，立愈。又曰：走哺⁶⁸轉筋，灸踵踝白肉際各三七壯○霍亂轉筋，灸足跟後黑白肉交際當中央。_{走哺以下，詳見霍亂。}

踵跟穴 《千金要方》記載：轉筋不能自止，灸足跟筋肉匯聚處上白肉際的位置七壯，立刻痊癒。又指出：治療嘔逆、二便不通及轉筋，可以灸足踝與腳跟白肉際處各二十一壯。若用於治療因霍亂而致的轉筋，灸足跟後黑白肉際處的正中央。_{(走哺之後的內容，詳情則見霍亂篇。)}

膝下穴 《千金》曰：轉筋在兩臂及胸中者，灸手掌_{《翼》有後字}白肉際七壯。⁶⁹

膝下穴 《千金要方》記載：若轉筋發生於兩臂和胸中，則灸手掌_{（《千金翼方》有後字）}白肉際處七壯。

足大指穴 《千金》曰：轉筋灸足大趾下約_{《外台》有中字} 一壯。

足大指穴 《備急千金要方》記載：轉筋，可灸足大趾下約_{（《外台秘要》有中字）}一壯。

月經

乳下穴 《千金》曰：女人月經不來，服黃芩牡丹湯⁷⁰後，灸乳下一寸黑白際，各五十壯。

乳下穴 《千金要方》記載：女人月經不來，服用黃芩牡丹湯後，灸乳下一寸黑白肉際處各五十壯數。

交儀穴 《千金》曰：女人漏下赤白，月經不調。灸交儀三十壯。穴在內踝五寸。⁷¹

交儀穴 《千金要方》記載：女人漏下，色赤白，月經不調，可以灸交儀穴三十壯。定位在內踝尖上五寸。

獨陰《奇效良方》曰：在足第二趾下橫紋中是也。治丕⁷²血不調，可灸五壯。⁷³

獨陰《奇效良方》記載：在足部第二趾下橫紋處，治療壞血所致的月經不調，可灸五壯。

陰獨《醫學綱目》曰：引《心術》，在足四趾間，三壯。主治月經不調。⁷⁴

陰獨穴 《醫學綱目》引用《心術》，在足四指之間，灸三壯，主治月經不調。

通里《東醫寶鑑》曰：主經血過多。鍼二分，灸二七壯。_{詳瀉下門。}

通里穴 《東醫寶鑒》記載：主治經血過多，可針二分深，灸十四壯。_{（詳情見瀉下門。）}

內踝下穴 《千金》曰：月經不斷，灸內踝下白肉際青脈上，隨年壯。⁷⁵

內踝下穴 《備急千金要方》記載：治月經淋漓不斷，灸足內踝下白肉際的青脈上，按患者的年齡決定壯數。

霍亂

乳外穴 《外台》引《肘後》曰：霍亂吐且下痢。灸兩乳邊連黑外，近腋白肉際。各七壯，可至二七壯。

乳外穴 《外台秘要》引用《肘後備急方》記載：霍亂嘔吐下利，在兩乳邊緣連同外側黑色部分，及近腋下的白肉際處各灸七壯數，有需要可灸至十四壯。

心下穴 《外台》引《肘後》曰：療霍亂神秘起死灸法⁷⁶，以物橫度病患⁷⁷人口，中屈之，從心鳩尾度以下，灸度下頭五壯，橫左右復灸五壯。此三處併當先灸中央畢，更橫度左右也。⁷⁸

心下穴 《外台秘要》引用《肘後備急方》記載：治療霍亂神秘的起死回生的方法，以一物橫度病人口部，將所量度的長度取一半，以此長度由鳩尾處往下量度，灸量得之處五壯，再分別於該處左右兩側各灸五壯。此三處先於中央位置艾灸，完畢後再橫度左右兩側施灸。

脊骨穴 《醫學綱目》引《明堂》曰：主治霍亂吐瀉。以竹杖，兩手反抱住於脊骨，就杖見上下各點一穴。如先吐先灸上穴，先瀉先灸下穴，各三百壯，百發百中。⁷⁹

脊骨穴 《醫學綱目》引用《明堂》記載：主治霍亂嘔吐泄瀉，雙手反抱竹杖於脊骨，於竹杖的上下兩頭各取一穴。如果先出現嘔吐，則先灸上方的穴位；如果先出現泄瀉，則先灸下方的穴位，各灸三百壯，百發百中。

脊兩傍穴 《千金》曰：霍亂轉筋，令病人合面正臥，伸兩手著身以繩橫量_{《圖翼》作索}兩肘尖頭，依繩下侠骨兩邊相去各一寸半，_{《外台》無半字}各灸一⁸⁰百壯，無不瘥。 ⁸¹_{《千金翼》曰：註引《肘後》，此華佗法。}

脊兩傍穴 《千金翼方》中記載：治療霍亂引起的轉筋，可以讓患者的臉朝下俯臥，伸開雙手放在身體的旁遍，用繩子橫著量度兩肘尖處，然後在繩子下方脊骨兩側，距離脊骨一寸半處_{（《外台秘要》沒有半字）}各灸一百壯，沒有不能痊癒的。_{（《千金翼方》的注釋引用了《肘後備急方》，指出這是華佗治病之法。）}

脊上三穴 《外台》引救急曰：療霍亂心腹痛脹、吐痢煩悶不止。令病人覆臥，伸兩臂膞着身，則以小繩正當兩肘骨尖頭。從背⁸²上量度，當脊骨中央繩下点之，去度。又取繩量病人口至兩吻，截断，便折中折，則以度同所點背下兩邊，各依度長短點之，三處一時下火，灸絕便定，神驗。艾炷大稍加也。⁸³

脊上三穴 《外台秘要》引用《救急》記載：治療霍亂引起的心腹疼痛脹悶、嘔吐下痢以及煩悶不止。讓患者俯臥，伸開雙臂放在身體兩側，然後用小繩子正好量兩肘骨尖頭之間的距離。從背部量度，當繩子在脊骨中央下方時標記一點，這就是第一個穴位。然後取另一段繩子量患者兩口角的距離，截斷後折中，以這個長度為標準，在第一個穴位兩側，根據各人繩子的長度點出穴位。這三個穴位同時施灸，當艾灸燒盡時病情便會穩定了，有神效。艾炷的大小可以根據需要稍微加大。

侠脊三處 《外台》引《肘後》曰：療霍亂神秘起死，灸脊上，以物圍，令正當心壓。又夾脊左右一寸，各七⁸⁴壯，灸三處。⁸⁵

俠脊三處 《外台秘要》引用《肘後備急方》記載：治療霍亂，有神秘灸法能起死回生。在脊柱上施灸，用物品圍繞這個地方，令此位置正對應胸骨劍突。然後在夾脊兩側，距離脊柱一寸的地方各灸七壯，共灸三處。

踵踝穴 《千金》曰：走哺轉筋。灸踵踝白肉際，各三七壮。《外台》引救急法曰：霍亂轉筋。灸足跟後黑白肉際，當中央。 _{按：申脈穴。}

踵踝穴 《千金要方》記載，此穴能治療嘔逆、二便不通和轉筋，可以在腳跟與足踝白肉際處進行艾灸，各灸二十一壯。《外台秘要》中引用的《救急》指出：此穴治療霍亂引起的轉筋，灸足跟後黑白肉際的中央位置。_{（按語：此位置即申脈穴。）}

龜胸背⁸⁶

乳前穴 《幼科準繩》引田氏曰：小兒龜胸取兩乳前各一寸五分，上兩行三骨鏬間，六處，各三壯，炷如小麥。春夏從下灸上，秋冬從上下。 _{《資生經》曰}

乳前穴 《幼科準繩》引用田氏的說法，治療小兒胸廓如龜的畸形，於小兒兩乳前距離一寸五分的位置，上兩行肋骨之間、三個骨間空隙，共六處，每處灸三壯數，艾炷如小麥大。在春夏季節進行艾灸時，應從下往上進行；而在秋冬季節，則從上往下進行。

顖陷⁸⁷

臍上下穴 《千金》曰：小兒顖陷。灸臍上下各半寸。⁸⁸《明堂下經》曰：小兒顖開不合，灸臍上下各五⁸⁹分，二穴各⁹⁰三壯，灸瘡未合，顖先合矣。⁹¹

臍上下穴 《千金要方》中記載：小兒囟門凹陷，可以在臍部上下半寸的位置進行艾灸。《明堂下經》記載：小兒囟門無法正常閉合時，可灸臍部上下五分的位置，兩穴各三壯數。灸瘡還未完全癒合，囟門先閉合上了。

臍風⁹²

侠臍四面穴 《壽世保元》曰：治小兒臍風，用線比兩口角折中，以墨記之。放臍中上下四穴，灸七壯。⁹³

俠臍四面穴 《壽世保元》記載，治療小兒臍風，用線量度小兒的兩口角之間的距離，取其中點，用墨在線上作標記。接著，將相應線段放在臍中量度距離，於臍部左右上下定位，共四個穴位，灸七壯。

鼓脹⁹⁴

臍四面穴 《醫學綱目》曰：臍上下左右，各二寸二分。主治鼓脹。⁹⁵

臍四面穴 《醫學綱目》中記載：臍部上下左右，各距離二寸二分的位置，主治鼓脹病。

陰陽《活嬰秘旨》曰：主治腹膨脹。_{穴詳見泄瀉門。}

陰陽穴 《活嬰秘旨》中記載：主治腹部膨脹。_{（穴位詳見泄瀉門。）}

啞

臍下穴 《壽世保元》曰：暴啞不能言者，速灸臍下四寸。並小便陰毛際骨陷中。各灸一七壯，重者二七壯。⁹⁶

臍下穴 《壽世保元》記載：治療暴啞不能言，迅速艾灸臍下四寸的位置，以及陰部陰毛邊際的骨頭凹陷中。各灸七壯，病情嚴重者可灸十四壯數。

斷產

臍下穴《圖翼》曰：欲絕產。臍下二寸三分。灸三壮，或至七七壮，即終身絕孕。⁹⁷

臍下穴 《類經圖翼》中記載：想要絕育，灸臍下二寸三分的位置。灸三壯，或者直到四十九壯，即可終身絕育。

踝上穴 《千金》曰：婦人欲斷⁹⁸產。灸右踝上一⁹⁹寸，灸三壯¹⁰⁰即断。一說曰：百日間，忌合淫。若侵之則一切不效。在禁淫之內，月兩艾。¹⁰¹

踝上穴 《千金要方》中記載：婦女不想繼續生育，灸右踝上一寸，灸三壯即可達到斷產的效果。另一說法是，在百日之內，禁戒一切房事，若行房事則一切方法都沒有效。在禁止房事的期間，每月艾灸兩次。

癬

肩頭穴 《千金》曰癬法：八月八日日出時，令病人正當東户長跪，平拳兩手，持户兩邊，取肩頭小垂際，骨解宛宛中灸之。兩火俱下，各三原文¹⁰²壯，若七壯，十日愈。¹⁰³

肩頭穴 《千金翼方》中提到治療癬的方法：在八月八日日出時，讓病人正向東邊的門長跪，平舉兩手，兩手抓著門的兩邊。然後取肩峰外側骨縫凹陷處的位置進行艾灸。兩邊同時艾灸，各灸三壯，若灸七壯，十日後可痊癒。

牙齒_{附牙癰牙疸}

肩尖穴 《資生經》曰《良方》牙疼法：隨左右所患，肩尖微近後骨縫中，小舉臂取之，當骨解陷中，灸五壯。予親灸數人皆愈，灸畢，項大痛，良久乃定，永不發。¹⁰⁴

肩尖穴 《針灸資生經》中引用《良方》記載治療牙齒疼痛的方法：根據疼痛的位置在左或右，於肩尖稍後的骨縫中，稍微舉起手臂進行取穴，穴位在肩尖骨縫凹陷中。灸五壯。我親自以此法艾灸多人，皆得治癒，艾灸完畢後，項部十分疼痛，但稍後就可以恢復，牙齒疼痛可以永不復發。

足外踝尖 《千金》曰：風齒疼痛，灸外踝上高骨前交脈三壯。¹⁰⁵

足外踝尖 《千金要方》記載，因風邪引起的牙齒疼痛，灸外踝上高骨前的交脈處三壯。

內踝尖 《醫學綱目》曰：治上牙痛，足內踝兩尖灸之。¹⁰⁶《醫經小學》曰：兩踝穴，在足內踝骨尖上是穴，可七壯。治下片牙疼痛。

內踝尖 《醫學綱目》記載：治療上頜牙痛時，可灸兩個足內踝的尖端。《醫經小學》記載：兩踝穴位於足內踝骨尖上，可灸七壯，對於下頜牙痛。

臂穴《千金》曰：風齒痛，以線量手中指至掌後_{《翼》有第一二字}橫紋，折為四分_{《古今醫統》有去三今，將一分六字}，量橫紋後當臂中_{《圖翼》作橫紋比量向後，於臂中盡處兩筋間是穴} 灸二壯愈。灸之當隨左右。¹⁰⁷

臂穴《千金要方》記載：對於風邪引起的牙痛，用線量度手中指到掌後橫紋的距離，然後將其折為四分，取其中一份的量，在橫紋後對應的手臂中間位置_{（具體是在手臂中間兩筋之間）}進行艾灸，灸二壯可愈。要根據牙痛的左右位置選擇相應的手臂進行施灸。

手中指穴 《千金翼》曰：牙齒疼，灸兩手中指背第一節前有陷處七壯，下火立愈。¹⁰⁸

手中指穴 《千金翼方》記載，牙齒疼痛時，灸兩手中指背側第一節前的凹陷處，七壯，可立即緩解。

手中指頭穴 《千金翼》曰：治蟲齒，以檐一牧，令病人蹲坐。橫於臍上，引兩手尋使極，住手伸中指，灸指頭檐三壮。兩頭一時下火，病人口誦咒曰：嗽牙蟲，名字鶻¹⁰⁹，莫啖¹¹⁰牙，莫噉牙。灸人亦念之。¹¹¹

手中指頭穴 《千金翼方》中記載：治療蟲牙，讓病人蹲坐，將一條扁擔橫在臍上，使病人兩手盡量伸長，然後伸出中指，在中指頭與扁擔相交處灸三壯。兩側同時點火，同時病人口中念誦咒語：吃牙的蟲，名為鶻_{(鷙鳥，能俯擊獵食鳩鴿)}，不要吃牙，不要吃牙。施灸法的人亦要念誦咒語。

手八邪 《奇效良方》曰：在手五指岐骨間，左右手各四穴。其一大都二穴，在手大指次指虎口赤白肉際，握拳取之，可灸七壯，鍼入一分，治頭風牙痛。¹¹²_{詳見手門。}

手八邪 《奇效良方》記載，手八邪位於五指岐骨間，左右手各有四穴。其中大都二穴位於大拇指與食指之間的虎口處，赤白肉際之間，握拳時可取穴，可灸七壯，針刺一分深，治療頭風牙痛。_{（詳細內容見於手門。）}

龍虎《醫經小學》曰：龍虎，側腕紫脈中。治口牙疼，灸七壯。_{此穴与龍玄同。}¹¹³

龍虎穴 《醫經小學》記載，龍虎穴位於左右腕部側面的紫脈中，治療口部和牙齒疼痛，灸七壯。_{（此穴與龍玄穴相同。）}

龍玄《醫學綱目》曰：在列缺上青脈中，灸之，主治下牙痛。¹¹⁴《神應經》曰：在側腕交叉脈。¹¹⁵

龍玄穴 《醫學綱目》記載：位於列缺上的青脈中，艾灸此穴可治療下牙齒痛。《神應經》記載：該穴位於腕部側面的脈管交叉處。

神授《竹癰疸神秘灸經》曰：牙癰，灸神授二七壯，隨人大指上直鏬處起，用患人手一跨。

神授穴 《竹癰疸神秘灸經》記載：治療牙癰，艾灸神授穴十四壯數。取穴時可以從大拇指上有縫隙的地方，以患者的拇指往軀幹端的方向一量，手指尖所指的位置。

踝骨《癰疽神秘灸經》曰：牙疽，當足外踝骨尖上，三壯。

踝骨《癰疽神秘灸經》記載：治療牙疽，在足外踝骨尖上施灸三壯。

乳蛾¹¹⁶

十宣《奇效良方》曰：十宣十穴。在手十指頭上，去爪甲角一分，每指各一穴¹¹⁷，兩¹¹⁸指共十穴，故名十宣¹¹⁹。治乳蛾，用三陵鍼，出血則大效矣。¹²⁰

十宣《奇效良方》記載：十宣穴共有十個穴位，在十個手指頭上，距離指甲角後一分。每一手指有一穴位，兩隻手加起來共有十個穴位，因此得名十宣。治療乳蛾時，可以採用三棱針放血，有顯著的效果。

自縊身亡

地神《千金》曰：治自縊死，灸四肢大節陷大指本紋，名地神，各一壯。¹²¹

地神《千金要方》記載：治療自縊身亡，艾灸四肢的大關節凹陷處，以及大拇指根部橫紋處，此穴位名為地神，各灸一壯。

大小便

脊二十椎穴 《千金》曰：大便下血，灸第二十椎，隨年壯。¹²²

脊二十椎穴 《千金翼方》記載：大便出血，灸第二十椎，根據患者的年齡決定艾灸壯數。

七椎兩傍 《千金》曰：小兒尿血。灸第七椎兩傍各五寸，隨年壯。¹²³

七椎兩傍 《千金翼方》記載：小兒尿血，灸第七椎兩側旁開五寸處，根據患者的年齡決定艾灸壯數。

背部三處 《壽世保元》曰：論腸風臟毒，便血久不止者，以患人平立，量脊骨共臍平處椎上。灸七壯，或年深者，更於椎上兩旁各一寸，灸七壯¹²⁴，無不¹²⁵除根。¹²⁶

背部三處 《壽世保元》記載：針對腸風臟毒、便血久久不能停止，使患者站立，找到與臍部平齊的脊椎位置。灸七壯，若病程較長，還可在該脊椎兩側旁開一寸處，各灸七壯，沒有不能夠根治的。

脊中當臍旁 《千金》曰：丈夫痔下血灸之。¹²⁷_{詳見痔門。}

脊中當臍旁 《千金翼方》記載：男性痔瘡出血可艾灸治療。_{（詳情請見痔門。）}

脊中當臍 《醫學綱目》曰：脊骨凸處與臍平對是穴。主治痔漏下血。¹²⁸《資生經》曰：治下血不止。量臍心與脊骨平，於脊骨上灸七壯即止。如再發，即再發，即再灸七壯，永除根本。目視數人有效，予嘗用此灸人賜風¹²⁹，皆除根本。神效無比。然亦須按其骨突處，痠方灸之，不疼則不灸。但便血本因腸風_云云，即腸痔，不可分而為三，或分為三而治之，非也。¹³⁰《類経圖翼》曰¹³¹：凡大便下血，諸治不效者。但取脊骨中與臍相平，須按脊骨高突之處，覺痠疼者是穴，方可於上灸之，不疼者非也，灸七壯即止。如再發即再灸七壯。永可除根。至於吐血衄血。一切血病，百治不效者，經灸永不再發。

脊中當臍 《醫學綱目》記載：脊骨凸起處與臍部平齊相對的位置是此穴。主治療痔漏下血。《針灸資生經》記載：下血不止的情況，應量取臍心與脊骨平齊的位置，在脊骨上艾灸七壯即可止血。若情況復發，即再次艾灸七壯，以永除病根。多人經過此灸法治療後效果顯著，我曾用此灸法為別人艾灸治療腸風下血，皆消除病根，效果非常顯著。然而，必須只有當按壓脊骨高突處時感到酸痛才可以艾灸，不疼痛者不應進行艾灸。但便血多與腸風，即腸痔有關，不可將此三者分開，又或將此三者分開作治療，這是不對的。《類經圖翼》中也記載：凡大便出血，各樣治療方法無效的情況，應當選取脊骨中與臍部平齊的位置，按壓脊骨高突處，按壓時感到痠痛的位置則是穴位，才可以於此處艾灸，若不感痠痛則不可艾灸，灸七壯下血立即停止。如果下血再復發，則再灸七壯，可以永遠除掉病根。至於吐血和流鼻血，並一切血病，經過各種治療仍無效的患者，以此法艾灸，血證永不再發。

曲澤下穴 《醫學綱目》曰：治腸風下血，肘內曲澤下一寸。¹³²

曲澤下穴 《醫學綱目》中記載：治療腸風下血，可用肘內側曲澤穴下一寸的位置。

灸法

便血不止，宜灸等穴。《玉機微義》

勞宮_手厥陰經太白_足太陰經會陽_足太陽經三里_足陽明經

按：血證宜灸等穴。詳見《資生經》。茲不備錄，然火熱脈盛，實者非所宜也。

灸法

對於便血不止的情況，可以艾灸以下穴位。《玉機微義》記載：主要灸的穴位為手厥陰經的勞宮穴，足太陰經的太白穴，足太陽經的會陽穴，足陽明經的足三里穴。詳情見於《針灸資生經》，此處未能一一列出。若患者的脈象反映火熱熾盛，又或實證明顯，則不適宜用此灸法。

虛勞

脊椎兩傍三處 《千金》曰：虛勞尿精。灸第七椎兩傍各三十壯，又灸第十椎兩傍，灸三十壯。又灸第十九椎兩傍各二十壯。¹³³

脊椎兩傍三處 《備急千金要方》記載：治療虛勞、尿精，艾灸第七椎兩旁各三十壯，又艾灸第十椎兩旁各三十壯，又艾灸第十九椎兩旁各二十壯。

腎俞橫穴 《千金》曰：腎俞，主五臟虛勞，少腹弦急脹熱，灸五十壯，老少損之。若虛冷可至百壯，橫三間寸灸之。¹³⁴

腎俞橫穴 《備急千金要方》記載：腎俞穴，主治五臟虛勞，少腹弦急脹熱，灸五十壯，老人和小兒可按情況減少壯數。若其人虛冷，可艾灸至一百壯，艾灸時先取腎俞及其左右兩側共取三穴，三穴各相隔一寸處進行艾灸。

陰陽《活嬰秘旨》曰：治臟腑虛。_{穴詳見㵼門。}

陰陽《活嬰秘旨》記載：此穴治療臟腑虛弱。_{（詳見於瀉門。）}

合谷對穴 《圖翼》曰：治虛勞一法，取手掌中大指根稍前肉，魚間近內側大紋半指許外，與手陽明合谷相對處，按之極痠者是穴。此同長強，各灸七壯，甚妙。¹³⁵

合谷對穴 《類經圖翼》記載：治虛勞有一種治療方法，是取手掌中大拇指指根稍前的肌肉，具體穴位在大魚際與小魚際之間近手掌內側的大紋約半指外的距離，與手陽明大腸經的合谷穴相對的位置，按壓時若感到十分痠軟，就是該穴位的位置。這個穴位功效與長強穴類同，各艾灸七壯，效果極佳。

疳濕瘡¹³⁶_附濕蟲

十五椎旁 《千金》曰：治小兒疳濕瘡，灸第十五椎侠脊兩傍七壯。未瘥，加七壯。¹³⁷

第十五椎旁《千金要方》記載：治療小兒疳濕瘡，灸第十五椎夾脊兩旁各七壯。若仍未痊癒，可以再加灸七壯。

脊骨兩傍穴 《千金》曰：疳濕先以繩拘項，向心厭頭。令當臍骨下尖處，即插著縳繩向背，背上當脊骨插頭，橫量病人口兩吻頭，作定於捉繩頭，脊骨上點兩處灸。必須細意點處，齊平即灸，初日各一壯，滿一七日，至第二七日，灸二七壯，第三七日，旦暮灸七壯；第四七日，日袛三壯，第五七日，日二壯。看初灸二三日，若灸瘡發膿者易瘥，五六日乃發者難瘥。¹³⁸

脊骨兩傍穴 《千金翼方》記載：治療疳濕病，先以繩子約束項部，使患者頭部靠近胸骨劍突上端，令頭正當臍部下方骨最突出的位置，將繩子往後繞到背部，使繩子在背上脊骨處固定，然後橫向量度病人兩口角的長度，將量度的距離對應繩子上，抓住繩頭，在脊骨上點這兩處進行艾灸。必須仔細注意點的兩處，兩側對齊處於同一水平則進行艾灸。艾灸首天於兩個點各灸一壯，滿七日，至十四日，艾灸十四壯，第二十一日，於清晨及黃昏各艾灸七壯，第二十八日，每日只艾灸三壯，第三十五日，每日艾灸二壯。疾病預後良好或不良則視乎起初艾灸的兩三日的情況，若艾灸後瘡發為膿的易痊癒，若五六日後才發為膿的則難以痊癒。

脊上三處 《千金》曰：治濕蟲冷。_{詳見痢門。}

脊上三處 《千金要方》記載：此穴可以治療濕蟲冷。_{（具體內容詳見痢門。）}

骨蒸_附傳屍

脊八處 《外台》引文中記曰：荊州人元禮嘗家患骨蒸傳屍，先盡助頭以病兒大拇指自捻着，展中指直向脊骨，指頭脊膂中肉少筋上點記。從處向上至耳下尖頭，即中央，屈繩，從初點處向上，還進前點記，向下當脊膂點記，一邊點四處，兩邊俱點總八。各須去脊骨遠近一種_{評註曰：通按種字可疑。}並須上下相當，下從撅助，上至耳根取直，八處一時下火，艾炷如棗核堅實作之。灸了，即以灰三匝圖圍坐處，便歸家，不須迴顧，禁肉麵生冷，特忌色及雜食，平復任依常，未平復有犯重發，即不可復療。¹³⁹

脊八處 《外台秘要》的引文中是這樣記載的：荊州人元禮，他家曾患骨蒸傳屍的病證。先讓患兒的大拇指按壓在肋骨頭，然後伸直中指，使中指指向脊骨，中指指頭放於脊骨肌肉較少筋肉處，在此位置作標記。從這點開始，沿著脊骨向上，至耳朵下方尖端，取這距離的一半，將繩子屈曲，從剛才那個初始點向上，再做一個點記。之後，在這個點往前標記，從這個新的點記向下，對應到脊骨上的位置做標記。在脊柱一側點出四個穴位。同樣的方法，在脊柱的另一側也進行相同的操作，共點出了八個穴位，這就是脊八處。

在定位這些穴位時，需要注意的是，每個點都要與脊骨保持大致相同的距離。_{（評註提到：種一字可能有誤。）}同時，這八個穴位點在脊柱的上下兩側也要相互對應，位置要準確。取穴時，要注意由肋骨部一直往上至耳朵根部，必須是一條直線。然後，在這八個標記點同時施灸，使用的艾炷要如棗核般大小和堅實。完成艾灸後，用灰土圍繞灸處畫三圈作為保護，之後病人即可回家，醫者不需要立即返回查看。但需注意，治療期間需禁食肉類、麵食、生冷食物，尤其要禁止色慾及雜食。待病情痊癒後，方可恢復正常生活。若未完全康復而違反禁忌，可致病情復發，不能夠康復。

脊兩傍穴 《資生經》引《集效》曰：灸勞法，其狀手足心熱、盜汗、精神困頓、骨筋疼寒，初發咳嗽漸吐膿血、肌瘦面黃、減食少力。令身正直，用草子，男左女右，自腳中尖趾量過脚心，向上至曲踿¹⁴⁰大紋處截斷，却將此草自鼻尖量，從頭正中_{須分開頭心髮，貼肉量}至脊，以草盡處，用墨點記，別用草一條，令病人自然合口，量闊狹截断，却用此草，於墨記上平摺兩頭盡處量穴，灸隨年多，多一壯_{如年三十灸，三十一壯}，果效。按患門取方頗近。

脊兩傍穴 《針灸資生經》引用《集效》的記載：提到了一種針對勞損病證的灸法。勞損病證的表現包括手足心熱、盜汗、精神不振、筋骨疼痛且感覺寒冷。疾病初發之時可能會出現咳嗽，漸漸咳膿血，肌肉消瘦，面色痿黃，食欲減退且體力下降。治療時，讓患者身體保持正直，使用一根草子，男性患者量度左側，女性患者則量度右側，從腳的中趾尖開始量過腳心，一直向上量至膕窩橫紋，將草截斷。然後，用這根草從鼻尖開始量，從頭部的正中間_{（需要將頭髮分開，緊貼著皮膚量度）}量到脊骨處，草子量完的地方用墨點做標記。另外取一根草，讓病人自然合上嘴巴，按嘴巴的寬度截斷那根草，再用截斷的部分在墨點處平放，從草子的兩頭盡處來確定穴位。艾灸的壯數根據患者的年齡而定，_{（如患者年三十歲，艾灸時則灸三十一壯數。）}這種方法確實有效。_{（以患者的具體病證決定治療，會更貼近患者病證所需。）}

脛骨外穴 《外台》引文仲曰：療傳屍，立脚於繫鞋處橫紋，以手四指於紋上量脛骨外，逼脛當四指中節，按之有小穴。取一縷麻刊令薄，以此麻緩繫上，灸令麻断，男左女右，患多減。

脛骨外穴 在《外台秘要》中引用了張文仲的論述，治療傳屍，方法是讓患者站立，找到系鞋帶處的橫紋，然後用四個手指在橫紋上量脛骨外側，靠近脛骨並在四個手指的中節處，按壓時會發現有一個小穴位。取一根麻線，刮薄後，輕輕地系在這個穴位上，然後進行艾灸，直到麻線被燒斷。治療時男性選擇左側穴位，女性選擇右側穴位，這樣做能有效減少疾病的症狀。

陰户

關儀《千金》曰：女人陰中痛引心下，及小腹絞¹⁴¹痛¹⁴²，腹痛五寒_{按：疑五寒有誤}，灸關儀百壮。穴在膝外邊上一寸宛宛中是也。¹⁴³

關儀《千金要方》記載：女性陰部疼痛，痛引心下，及小腹絞痛，腹痛五寒_{（按語：懷疑五寒為錯誤的）}，艾灸關儀穴百壯。穴位位於膝部外緣上一寸凹陷處。

水腫

風市《靈樞四時氣篇》曰：徒㽷¹⁴⁴先取環谷下三寸，以鈹鍼鍼之。_{馬氏《註證》曰：按各經無環谷穴，上之足少陽膽經有環跳穴，今曰下三寸，意者風市穴乎云云。}《千金》曰：風市穴，可令¹⁴⁵病人起，正身平立，¹⁴⁶垂兩臂直下，舒十指掩著兩髀，便點，當手中央指頭髀大筋上是。¹⁴⁷_{詳見腳氣。}

風市穴 《靈樞•四時氣篇》記載，水腫病，先取環谷穴下三寸的位置，以鈹針進行針刺_{（馬氏《註證》提到，各經絡並無環谷穴，反觀足少陽膽經則有環跳穴，現在說下三寸，推測可能是風市穴。）}《備急千金要方》記載：風市穴，可以讓病人起立，自然站立，雙臂自然下垂，展開十指放於兩腿上，即可作標記，正當中指指尖指着大腿大筋的位置，此為風市穴。_{（詳細內容可參考腳氣。）}

手大指穴 《千金》曰：治水腫，灸兩手大指縫頭七壮。¹⁴⁸

手大指穴 《千金要方》記載：治療水腫，灸兩手大拇指指縫盡頭處七壯。

足第二指穴 《千金》曰：治水腫，灸足第二趾上一寸_{《入門》有半字}，隨年壯。¹⁴⁹

足第二指穴 《千金要方》記載：治療水腫，灸足第二趾上一寸處_{（《醫學入門》有半字）}，根據患者的年齡決定壯數。

足膝¹⁵⁰

風市《明堂下經》曰：在膝外兩筋間，平立舒下兩手著腿，當中指頭陷者宛宛中。灸三壯。主冷痹、腳脛麻、腿膝痠痛、腰¹⁵¹尻重，起坐難也。¹⁵²_詳見腳氣

風市《明堂下經》記載：風市穴位於膝部外側的兩筋之間。自然站立並下垂雙手放在腿上時，中指指尖所指凹陷處處即為此穴，在此穴艾灸三壯。主治冷痹、下肢麻木、腿部和膝部痠痛以及腰部沉重、起坐困難。_{（詳細內容可參考腳氣。）}

膝眼《資生經》曰：膝眼四穴¹⁵³。蓋¹⁵⁴在膝頭骨下兩傍陷中。主膝冷疼不已。鍼五分。留三呼，瀉五吸，禁灸。¹⁵⁵。有人膝腫甚，人為灸此穴，遂致不救。蓋犯其所禁也○《銅人》無此四穴，《明堂》有之。《玉龍賦》曰：＿ ¹⁵⁶髖骨。_{按：髖骨《圖翼》曰在膝蓋，梁丘傍外開一寸云云。恐與此同穴}治腳腿重痛。《東医》曰：主膝臏痠痛。鍼入五分，留三呼，禁不可灸。

膝眼穴 《針灸資生經》記載，膝眼穴共有四穴，位於髕骨下方兩旁凹陷中，主治膝部冷痛不止，針刺入五分深，留針三次呼氣的時間，瀉法維持五次吸氣的時間，禁止進行灸法。有記載稱，有人因膝部腫脹嚴重，其他人於此穴為患者進行灸法，導致患者失去性命，大概是犯了針灸的禁忌。《銅人》中並未提及這四個穴位，但《明堂》有記載，《玉龍賦》則提到髖骨穴_{（按語：《類經圖翼》所述，髖骨穴位於膝蓋處，梁丘穴旁外開一寸的位置，可能與此為同一穴位。）}此穴用於治療腳腿重痛的病證。《東醫寳鑒》記載：主治膝髕骨酸痛，針刺入五分深，留針三個呼氣的時間，不可施灸。

足八風 《奇效良方》曰：在足五指歧骨¹⁵⁷間，兩足共八穴，故名¹⁵⁸八風。治脚背紅腫，鍼入一分，可灸五壯。¹⁵⁹

足八風穴 《奇效良方》記載，位於足五指之間的岐骨間，兩足共有八個穴位，故此名為八風。此穴治療腳背紅腫，針刺入一分深，可灸五壯。

髖骨《圖翼》曰：在膝蓋上，梁丘傍外開一寸。主治兩腳膝紅腫痛，寒熱濕走注，白虎歷節風痛，腿丫風痛，舉動不得。¹⁶⁰

髖骨穴 《類經圖翼》記載：髖骨穴位於膝蓋上，梁丘穴旁外開一寸的位置，主治兩腳膝部紅腫疼痛、寒熱濕邪流注關節而疼痛、白虎歷節風、腿丫風痹疼痛，活動不利。

鶴項《醫學綱目》曰：在膝蓋骨尖上，灸七壯。主治兩足癱瘓、兩腿無力。

鶴項穴 《醫學綱目》記載：鶴項穴位於髕骨尖上，灸七壯，主治兩足癱瘓、兩腿無力的病證。

踵跟穴 《醫學綱目》曰：治足跟紅腫凍瘡。足正面後蹆赤白肉際骨下，鍼入三分，灸二七壯。¹⁶¹

踵跟穴 《醫學綱目》記載：此穴治療足跟紅腫、長出凍瘡，該穴位於足部正面後方與小腿赤白肉際交界處骨下的位置，針刺入三分深，灸十四壯。

膝下穴 《千金》曰：轉筋，脛骨痛不可忍，灸膝下廉橫筋上，三壯。¹⁶²

膝下穴 《千金要方》記載：對於轉筋和脛骨痛不可忍，在膝下緣橫筋上的穴位灸三壯。

雞爪風¹⁶³

鬼眼《古今醫鑑》曰：婦人雞爪風，於左右膝骨兩傍各有一小窩，共四穴，俗謂之鬼眼，各灸三壯即愈。¹⁶⁴_{《壽世保元》同。}

鬼眼穴 《古今醫鑒》記載：婦女患有一種名為雞爪風的疾病，此穴在婦人左右髕骨兩側各有一個小窩，共四穴，俗稱名為鬼眼。每個位置各灸三壯即可痊癒。_{（《壽世保元》也有相同的記載。）}

痹

手八邪 《醫經小學》曰¹⁶⁵：手八邪穴手十指歧縫中是，治病痹。¹⁶⁶_{灸法及穴詳手門。}

手八邪 《醫經小學》記載：手八邪穴位於手部十指之間的岐縫處，治療痹證。_{（有關於此穴及其灸法的內容詳見於手門。）}

曲脊兩紋頭穴 《神應經》曰：冷痹脚氣攣急不得屈伸，灸三壯。語出《神應經》，原文作「冷痹腳筋攣急不得屈伸」。_{詳見骨蒸門。}

曲脊兩紋頭穴 《神應經》記載：冷痹和腳氣病筋肉攣急，不得屈伸，灸三壯。_{（詳細內容可參考骨蒸門。）}

邪鬼_{附鬼擊夢魘}¹⁶⁷

鬼哭_一名鬼眼《圖翼》引千金曰：秦承祖灸鬼法，名鬼哭穴，以兩手大指相並縳定，用艾炷縫灸之，令兩甲後連肉四處著火，一處無火則不效。灸七壮，或二七壮。 _{按：此法出《千金方》及《翼方》，不言出秦承祖，而名鬼哭。《資生経》虽引秦承祖用此名，無名鬼哭之文。始從介賓}又曰：一曰前秦承祖所用者是名手鬼眼穴。又二穴在足大拇指間，取手穴同法，是名足鬼眼，用治癲癎夢魘鬼擊，灸之大效，亦治五癎呆¹⁶⁸癡，及傷寒發狂等症¹⁶⁹○《神應經》曰：鬼眼四穴，以兩手兩足大拇指，用繩縳定，艾炷者四處盡灸，一處¹⁷⁰不到，其疾不愈，灸三壯。¹⁷¹

鬼哭穴_{（又名鬼眼穴）} 《類經圖翼》引用千金方的內容：秦承祖艾灸治療邪鬼病證之法，名為鬼哭穴。以兩手拇指相互併儱後綁住，用艾炷在縫間灸兩手拇指。操作時需要在兩拇指指甲後方連肉的四個地方進行艾灸，其中一處沒有灸即無效。灸七壯，又或十四壯_{（按語：此灸法出自《備急千金要方》及《千金翼方》，未提及此穴名出自秦承祖而名為鬼哭穴。《針灸資生經》雖指出引用秦承祖用命名，但無鬼哭的穴名。鬼哭的穴名由張介賓提出。）}《類經圖翼》又提到，秦承祖所用的穴位為手鬼眼穴。又有兩穴在足大趾間，與手鬼哭穴的取穴法一樣，名為足鬼眼穴，用於治療癲癇、夢魘、鬼擊之病，艾灸的效果顯著，亦治療五種癎證、癡呆和傷寒發狂等病證。《神應經》記載：鬼眼共四穴，將兩手拇指、兩足大趾用繩綁住，以艾炷於此四處艾灸，若有其中一處灸不到，則病證不能痊癒，灸三壯。

踵跟穴 《千金》曰：治鬼擊，灸兩踵白肉際取瘥。¹⁷²

踵跟穴 《千金要方》記載：治療鬼擊，灸兩腳後跟的白肉際處可痊癒。

足大指穴 《醫學入門》曰：卒死，一切急魘暴絕，灸足兩大指內，去甲如韭葉。¹⁷³_{按隱白次。}

足大指穴 《醫學入門》記載：猝死、急發夢魘或暴斃，灸兩足大指內側，距離指甲如韭菜葉寬度的位置_{（即為隱白穴。）}

狐惑¹⁷⁴

鬼哭 _{詳見邪鬼。}

鬼哭 _{（詳細內容可以參考邪鬼。）}

鍼暈_附昏暈

奪命《鍼灸聚英》引劉原曰：暈鍼，奪命穴救之。男左女右取之。不回，却再取右，女亦然。此穴正在手膞上側筋骨陷中蛤蟆¹⁷⁵兒上。肩至肘正在當中。 _{註曰：劉氏止言奪命穴，而不言何經何絡。今按：此穴分是脈大腸脈分，而右亦無奪命穴。}《醫學綱目》曰：在曲澤上一尺，鍼三分。忌灸主氣昏。

奪命穴 《針灸聚英》引用了劉原的說法：暈針時可用奪命穴來救治，取穴時男取左穴，女取右穴。如果第一次取穴後沒有效果，男性可以再取右側的穴位，女性再取左側的穴位。這個穴位位於手臂上側筋骨凹陷處，上臂肱二頭肌上，肩部與肘部的中點處。_{（註：劉原只提到奪命穴，並未提及此穴屬何經絡。現今按語：此穴屬於手陽明大腸經的分野，而右側沒有奪命穴。）}《醫學綱目》提到，奪命穴位於曲澤穴上方一尺的位置，刺入三分，忌用灸法，主治氣厥。

暈_{《東醫寶鑒》：暈即眩暈}

惺惺《医学入門》曰：鍼暈者，神氣虛也。不可起鍼，以鍼補之，急用袖掩病人口鼻回氣，內與熱湯飲之即甦。良久再鍼。甚者鍼手膞上側筋骨陷中，即蛤蟆肉上惺惺穴，或三里，即甦。若起鍼，壞人。_{疑與奪命穴同。}

惺惺穴 《醫學入門》記載：暈針的患者是由於神氣虛弱所致。此時不可立即拔針，而應該用補法治療，迅速用衣袖掩住患者的口鼻以助其神氣恢復，並讓患者飲用熱湯以促使其甦醒。待患者恢復一段時間後，可以再次施針。如果暈針情況嚴重，可以針手臂上側筋骨凹陷處，也就是俗稱的蛤蟆肉上的惺惺穴，或針足三里穴，能使患者甦醒。若此時拔針，可能會對患者造成損害。_{（這個穴位與前文提到的奪命穴相同。）}

癜風¹⁷⁶

蝦蟇《醫學綱目》曰：直兩乳頭，以篾量過，當兩臑脈絡上灸之，臑絡脉，俗呼為蛤蟆穴也。主治紫白癜風。¹⁷⁷

蛤蟆穴 《醫學綱目》記載：用竹篾量度，經過兩乳頭，正當兩側上臂絡脈處施灸。上臂的絡脈，俗稱為蛤蟆穴，主治紫白癜風。

痛風

髋骨《圖翼》曰：在膝蓋上，梁丘傍外開一寸。主治兩腳膝紅腫痛，寒濕走注、白虎歷節風¹⁷⁸。、腿丫風痛，舉動不得。¹⁷⁹

髖骨穴 《類經圖翼》記載：此穴位於膝蓋上方，梁丘穴往外旁開一寸的位置。主治兩腳膝部紅腫疼痛、寒濕邪氣流注關節、白虎歷節風、腿丫處風痹疼痛，不能活動。

踝尖穴 《醫學綱目》曰：白虎歷節風，內外兩踝尖灸之。¹⁸⁰

踝尖穴 《醫學綱目》記載：治療白虎歷節風，艾灸足內踝尖和外踝尖。

攣急_附筋急

五虎《奇效良方》曰：在手食指及無名指第二節骨尖，握拳得之。治五指拘攣。可灸五壯，兩手共四穴也。¹⁸¹《圖翼》曰：在手食指無名指背間，本節前骨尖上各一穴，握拳取之。主治拘攣。¹⁸²

五虎穴 《奇效良方》記載：在手食指和無名指第二指節骨的尖端，握拳取穴。此穴治療五指拘急攣縮，可灸五壯，兩手合共有四穴。《類經圖翼》記載：位於手食指和無名指指背間，近端指間關節骨尖上，各有一個穴位，握拳取穴，主治拘急攣縮。

踝骨穴 《千金》曰：筋急不能行者，內踝筋急，灸內踝上四十壯；外踝筋急，灸¹⁸³外踝上三¹⁸⁴十壯立愈。《千金翼》曰：治筋攣、轉筋、十指筋急、不得屈伸，灸足外踝骨上七壯。¹⁸⁵

踝骨穴 《千金要方》記載：筋脈拘急而無法行走時，若為內踝筋脈拘急，在內踝上灸四十壯；若為外踝筋脈拘急，則在外踝上灸三十壯，立即痊癒。《千金翼方》記載：治療筋脈攣縮拘急、轉筋、十指筋脈拘急，不能屈伸，在足外踝骨上灸七壯。

膝外穴 《醫學綱目》曰：膝筋拘攣不開，兩膝外曲交尖，灸二十壯，即委陽穴。¹⁸⁶_{按：與委陽自別。}

膝外穴 《醫學綱目》記載：膝部筋脈拘攣不能舒展時，兩膝部外側彎曲時，其紋相交處的尖端，於此穴灸二十壯，此穴即委陽穴。_{（按語：膝外穴與委陽穴應有所區別。）}

肩背

胛縫《醫學綱目》曰：在背端骨下，直腋縫尖及臂，取二寸半，瀉六吸。主治肩背痛連胛。

胛縫《醫學綱目》記載：位於背部肩胛骨夾縫下方，正對腋縫頂點和手臂之點向下量度二寸半，瀉法大約六次吸氣的時間。主治肩背部疼痛並牽引至肩胛骨。

疼痛

靠山《活嬰秘旨》曰：治瘧疾，痰壅。¹⁸⁷_詳見瘡門

靠山穴 《活嬰秘旨》記載：治療瘧疾和痰濁壅滯。_{（詳情可參考此書瘡門。）}

精靈《活嬰秘旨》曰：在四指、五指夾界半寸，治痰壅、氣促、氣攻。

精靈穴 《活嬰秘旨》記載：位於第四和第五掌骨岐縫間，距掌指關節半寸處。治療痰濁壅滯、呼吸急促和氣向上攻。

附骨疽

間使後穴 《千金》曰：治附骨疽，灸間使後一寸，隨年壯，立瘥。¹⁸⁸

間使後穴 《千金要方》記載：治療附骨疽，艾灸間使穴後一寸，根據患者的年齡來確定壯數，立刻痊癒。

不語

踝骨穴 《千金》曰：小兒不語，灸足兩踝_{《圖翼》作兩足外踝}各三壯。¹⁸⁹

踝骨穴 《備急千金要方》記載：小兒不能言語，艾灸兩側足踝根據_{（《圖翼》應為兩側足外踝）}各三壯。

腸癰

肘尖穴 《資生經》曰：腸癰為病。小腸重、小便數似淋。或繞¹⁹⁰臍生瘡。或膿從臍出、大便出膿血。屈兩肘，正灸肘頭銳骨各百壯，則下膿止。_{一說作止血}止瘥

肘尖穴 《資生經》記載：腸癰為病，小腸如有重物壓迫，小便頻數如淋證，或圍繞臍部生瘡，或膿液從臍部外溢，或膿血從大便而出。治療方法是屈曲兩肘，在尺骨鷹嘴上各灸百壯，使下膿的情況停止_{（有一說法為此穴能止血）}，停止後則可痊癒。

楊梅瘡¹⁹¹

《萬病回春》曰：楊梅瘡，初起那一個，灸三五壯，後再不發。¹⁹²

《萬病回春》記載：楊梅瘡，在初起發病的患處艾灸十五壯，往後楊梅瘡可以不再復發。

奧之卷終

原文

譯文

產後

驚悸附驚搐

夢精附失精

吞酸附吐酸

多唾

癖53癖，即小兒痞塊，是脅下可按到的腫塊，局部有時疼痛。 在古代醫籍中多稱「癖積」。

轉筋

月經

霍亂

龜胸背86龜胸背，指其胸廓又像龜殼之凸起。龜背是指小兒背脊屈曲且突，畸形，形如龜之背脊而言。

顖陷87顖，同「囟」，後文同。顖陷，頭顱骨縫分裂，囟門擴大，不能閉合之症。 多發於小兒，因先天腎精不足，腎氣虧損所致。

臍風92臍風，又稱「撮口」、「噤風」。即新生兒損傷臍帶後，由於傷口不潔產生的抽搐動風之疾。

鼓脹94鼓張，即臌脹。指肝病日久，肝脾腎功能失調，氣滯、血瘀、水停於腹中所導致的以腹脹大如鼓，皮色蒼黃，脈絡暴露為主要臨床表現的一種病證。

啞

斷產

癬

牙齒附牙癰牙疸

乳蛾116乳蛾，由於邪毒侵犯，以致喉核紅腫脹大，狀若蠶蛾，故名乳蛾或喉蛾。

自縊身亡

大小便

虛勞

骨蒸附傳屍

陰户

水腫

足膝150漆，當作「膝」，按文意修改。

雞爪風163多發於婦女，發病時四肢抽搐發麻甚至手指攣急，搐在一起，形成雞爪，故俗稱雞爪風。《古今醫鑒·卷十二》：「婦人雞爪風，因月家得此，不時舉發，手足攣束如雞爪狀，疼痛難伸。」

痹

邪鬼附鬼擊夢魘167鬼擊即身中鬼厲之氣，胸脅腹部絞痛難當，痛勢如被刀刺入，亦可伴有吐血、衄血及下血。夢魘即在睡夢中不能動彈

狐惑174孤惑，即狐惑病。首載於《金匱要略.·百合病狐惑隂陽毒篇》。

鍼暈附昏暈

暈《東醫寶鑒》：暈即眩暈

癜風176癜風，指肌膚因感邪而症見皮膚生紫點或出現白色斑疹者。見《壽世保元》卷九。為紫、白癜風的合稱。

痛風

攣急附筋急

肩背

疼痛

附骨疽

不語

腸癰

楊梅瘡191楊梅瘡：即梅毒。